学歴詐称の
疑いが
指摘されている
静岡県伊東市の
田久保真紀市長が
辞職の
意向を
撤回したことを
受けて、
4日に
市議会の
各会派が
今後の
対応を
話し
合い、
市長に
対する
不信任決議案を
提出する
方針を
固めました。
Trước việc bà Maki Takubo, Thị trưởng thành phố Itō, tỉnh Shizuoka, người đang bị nghi ngờ gian lận học vấn, đã rút lại ý định từ chức, các nhóm nghị viên trong Hội đồng thành phố đã họp bàn về hướng xử lý trong tương lai vào ngày 4 và thống nhất chủ trương sẽ đệ trình nghị quyết bất tín nhiệm đối với thị trưởng.
伊東市の田久保市長は7月7日に、速やかに辞職し、市長選挙に改めて立候補する考えを示していましたが、7月31日に、辞職の意向を撤回し、市長の職にとどまる考えを明らかにしました。
Vào ngày 7 tháng 7, Thị trưởng Takubo của thành phố Itō đã bày tỏ ý định nhanh chóng từ chức và tái tranh cử trong cuộc bầu cử thị trưởng, nhưng đến ngày 31 tháng 7, ông đã rút lại ý định từ chức và tuyên bố sẽ tiếp tục giữ chức thị trưởng.
これを受けて市議会は、市政の停滞や混乱が起きているとして、4日午前、議長と副議長、それに5つの会派の代表が今後の対応について話し合いました。
Trước tình hình này, Hội đồng thành phố đã cho rằng chính quyền thành phố đang rơi vào đình trệ và hỗn loạn, nên vào sáng ngày 4, chủ tịch, phó chủ tịch cùng đại diện của năm phe phái đã thảo luận về các biện pháp ứng phó trong thời gian tới.
終了後、報道陣の取材に応じた中島弘道議長は、田久保市長に対する不信任決議案を提出する方針で、各会派が一致したと明らかにしました。
Sau khi kết thúc, Chủ tịch Nakajima Hiromichi đã trả lời phỏng vấn báo chí và cho biết các nhóm trong hội đồng đã nhất trí về phương án đệ trình nghị quyết bất tín nhiệm đối với Thị trưởng Takubo.
提出の時期については、9月に開かれる定例市議会を待たずに、8月中にも臨時の議会を開きたいという考えを示しました。
Về thời điểm nộp, phía thành phố bày tỏ ý định muốn tổ chức một kỳ họp bất thường vào tháng 8 mà không chờ đến kỳ họp thường lệ của Hội đồng thành phố được tổ chức vào tháng 9.
中島議長は「議会として、市長に対し不信任決議案を出す方針を固めた。
Chủ tịch Nakajima đã quyết định sẽ đưa ra nghị quyết bất tín nhiệm đối với thị trưởng với tư cách là hội đồng thành phố.
が
停滞よりも
後退しているように
見える。
Chính quyền thành phố dường như không chỉ trì trệ mà còn đang thụt lùi.
やかに
臨時の
議会を
開いて
対応したい」と
述べました。
Tôi muốn nhanh chóng triệu tập một phiên họp quốc hội bất thường để đối phó với tình hình.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
