国際宇宙ステーションに
同時に
滞在している
2人の
日本人">
日本人宇宙飛行士、
油井亀美也さんと
大西卓哉さんは、
日本時間の
4日夜、そろって
記者会見を
行う
予定です。
Hai phi hành gia người Nhật, ông Kimiya Yui và ông Takuya Onishi, hiện đang cùng lưu trú trên Trạm Vũ trụ Quốc tế, dự kiến sẽ tổ chức họp báo chung vào tối ngày 4 theo giờ Nhật Bản.
油井亀美也さんは、アメリカやロシアの3人の宇宙飛行士とともに2日、国際宇宙ステーションに到着し、およそ年">半年間の長期滞在を始めました。
Vào ngày 2, ông Yui Kimiya cùng ba phi hành gia người Mỹ và Nga đã đến Trạm Vũ trụ Quốc tế và bắt đầu chuyến lưu trú dài hạn khoảng nửa năm.
国際宇宙ステーションにはことし3月から宇宙飛行士の大西卓哉さんが長期滞在していて、油井さんと大西さんの2人は、日本時間の4日午後7時40分ごろから引き継ぎ式と記者会見を行う予定です。
Từ tháng 3 năm nay, phi hành gia Onishi Takuya đã lưu trú dài hạn trên Trạm Vũ trụ Quốc tế, và hai người là ông Yui và ông Onishi dự kiến sẽ tổ chức lễ bàn giao và họp báo vào khoảng 19 giờ 40 phút ngày 4 theo giờ Nhật Bản.
2人は2009年の選抜試験で選ばれた同期の宇宙飛行士で、油井さんの到着後、さっそく同じ服装で写真を撮り、SNSに「ペアルックにしてみました」などと投稿しました。
Hai người là các phi hành gia cùng khóa được chọn trong kỳ thi tuyển chọn năm 2009, và sau khi anh Yui đến, họ đã nhanh chóng chụp ảnh cùng nhau trong trang phục giống nhau và đăng lên mạng xã hội với chú thích như Chúng tôi đã thử mặc đồ đôi.
国際宇宙ステーションに2人の日本人宇宙飛行士が同時に滞在するのは、星出彰彦さんと野口聡一さん以来、4年ぶりです。
Đây là lần đầu tiên sau 4 năm kể từ thời của ông Hoshide Akihiko và ông Noguchi Soichi mà lại có hai phi hành gia người Nhật Bản cùng ở trên Trạm Vũ trụ Quốc tế cùng lúc.
大西さんは油井さんたちへの業務の引き継ぎを済ませたあと、日本時間の今月7日に地球に帰還することになっています。
Ông Ōnishi, sau khi bàn giao công việc cho ông Yui và những người khác, dự kiến sẽ trở về Trái Đất vào ngày 7 tháng này theo giờ Nhật Bản.