4日午後、
神奈川県山北町の
国道で
大型トラックと
乗用車が
正面衝突し、
それぞれの
車に
乗っていた
合わせて
5人が
病院に
運ばれ、
このうち1人の
死亡が
確認されました。
Chiều ngày 4, trên tuyến quốc lộ ở thị trấn Yamakita, tỉnh Kanagawa, một chiếc xe tải lớn và một chiếc ô tô con đã va chạm trực diện, tổng cộng 5 người trên cả hai xe đã được đưa đến bệnh viện, trong đó xác nhận một người đã tử vong.
警察は、
詳しい
事故の
状況を
調べています。
Cảnh sát đang điều tra chi tiết về tình hình vụ tai nạn.
4日午後2時ごろ、山北町都夫良野の国道246号線で、大型トラックと対向車線を走行していた乗用車が正面衝突しました。
Vào khoảng 2 giờ chiều ngày 4, trên tuyến quốc lộ 246 ở Yamaki-cho, Tounano, một chiếc xe tải lớn đã va chạm trực diện với một chiếc ô tô con đang chạy ở làn đường đối diện.
警察や消防によりますと、この事故で、それぞれの車に乗っていた男女、合わせて5人が病院に運ばれ、このうち乗用車に乗っていた66歳の男性の死亡が確認されたほか、40代の女性が大けがをしているということです。
Theo cảnh sát và lực lượng cứu hỏa, trong vụ tai nạn này, tổng cộng 5 người, bao gồm nam và nữ trên từng chiếc xe, đã được đưa đến bệnh viện. Trong số đó, một người đàn ông 66 tuổi ngồi trên xe con đã được xác nhận là đã tử vong, ngoài ra còn có một người phụ nữ khoảng 40 tuổi bị thương nặng.
また、1歳の女の子と50代の女性は、けがの程度が分かっていないものの、搬送された時に意識はあったということです。
Ngoài ra, một bé gái 1 tuổi và một phụ nữ ngoài 50 tuổi, mặc dù mức độ chấn thương chưa được xác định, nhưng khi được chuyển đi thì cả hai đều còn tỉnh táo.
現場は、国道246号線の山あいを走る片側1車線の緩やかなカーブで、警察は詳しい事故の状況を調べています。
Hiện trường là một khúc cua nhẹ với một làn xe mỗi chiều chạy dọc theo sườn núi trên quốc lộ 246, và cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình vụ tai nạn.