Báo tiếng Nhật: 神奈川山北町大型トラックと乗用車正面衝突5人搬送1人死亡

神奈川かながわ山北さんぽく町まち大型おおがたトラックと乗用車じょうようしゃ正面しょうめん衝突しょうとつ5人ごにん搬送はんそう1人いちにん死亡しぼう

N2 Aug 4, 2025 17:08 1

Furigana Bản dịch

4日よっか午後ごご、神奈川かながわ県けん山北やまきた町まちの国道こくどうで大型おおがたトラックと乗用車じょうようしゃが正面しょうめん衝突しょうとつし、それぞれの車くるまに乗のっていた合あわせて5人ごにんが病院びょういんに運はこばれ、このうち1人ひとりの死亡しぼうが確認かくにんされました。警察けいさつは、詳くわしい事故じこの状況じょうきょうを調しらべています。

4日よっか午後ごご2時にじごろ、山北やまきた町まち都夫良野つぶらのの国道こくどう246号線にひゃくよんじゅうろくごうせんで、大型おおがたトラックと対向たいこう車線しゃせんを走行そうこうしていた乗用車じょうようしゃが正面しょうめん衝突しょうとつしました。

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、この事故じこで、それぞれの車くるまに乗のっていた男女だんじょ、合あわせて5人ごにんが病院びょういんに運はこばれ、このうち乗用車じょうようしゃに乗のっていた66歳ろくじゅうろくさいの男性だんせいの死亡しぼうが確認かくにんされたほか、40代よんじゅうだいの女性じょせいが大おおけがをしているということです。

また、1歳いっさいの女の子と50代ごじゅうだいの女性じょせいは、けがの程度ていどが分わかっていないものの、搬送はんそうされた時ときに意識いしきはあったということです。

現場げんばは、国道こくどう246号線にひゃくよんじゅうろくごうせんの山やまあいを走はしる片側かたがわ1車線いちしゃせんの緩ゆるやかなカーブで、警察けいさつは詳くわしい事故じこの状況じょうきょうを調しらべています。