ウクライナの
クラマトルスクという
町で、ロシアの
空爆がありました。
Une attaque aérienne menée par la Russie a eu lieu dans la ville de Kramatorsk, en Ukraine.
の
朝、アパートが
攻撃されて、
10歳のティムール
君が
亡くなりました。
Le matin du 22 juillet, un appartement a été attaqué et un garçon de 10 ans nommé Timur a perdu la vie.
ティムール
君は、お
父さんを
戦争で
亡くし、お{ばあ}さんに
会うためにこの
町に
来ていました。
Timour a perdu son père à la guerre et est venu dans cette ville pour voir sa grand-mère.
の
日には、お
母さんのナスチャさんと
一緒に
首都キーウへ
行く
予定でした。
Le lendemain, il prévoyait daller dans la capitale, Kiev, avec sa mère Nastia.
のとき、ティムール
君はお{ばあ}さんの
部屋にいました。
Lorsque le bombardement a eu lieu, Timur se trouvait dans la chambre de sa grand-mère.
お
母さんはその
夜、
別の
部屋にいました。
Cette nuit-là, ta mère était dans une autre pièce.
のあと、ナスチャさんは
急いで
戻りましたが、ティムール
君は
助かりませんでした。
Après le bombardement, Nastia est rapidement revenue, mais elle na pas pu sauver Timur.
ナスチャさんは「
一緒にいればよかった」と
自分を
責めています。
Nastya se reproche en pensant : « Si seulement javais été auprès de mon enfant. »
ティムール
君は
動物が
大好きで、キーウにはペットのネズミが
2匹いました。
Timour adore les animaux et il a deux rats de compagnie à Kiev.
では
友だちを
助ける
優しい
子でした。
À lécole, tu es un enfant gentil et tu aides toujours tes amis.
のユニセフによると、ウクライナの
戦争で
2700人以上の
子どもが
死んだりけがをしたそうです。
Selon lUNICEF, plus de 2 700 enfants ont été tués ou blessés dans la guerre en Ukraine.
ティムール
君は
新しいお
墓に
眠っています。
Timour repose désormais en paix dans sa nouvelle tombe.
では
今も
空爆が
続いていて、
人々はとても
不安な
気持ちで
暮らしています。
Les bombardements aériens se poursuivent en ville, et les habitants vivent dans une grande anxiété.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
