4日晚上，在横滨市举行的烟花大会上，为了在海上发射烟花而使用的台船发生了火灾。虽然在火灾初期阶段进行了通过计算机控制中止烟花发射的操作，但据对市政府的采访得知，发射并未停止。
警方和海上保安部门等正在详细调查情况和原因。
4日よっか午後ごご8時じ前まえ、横浜よこはま市しのみなとみらい地区ちくで開ひらかれた花火はなび大会たいかい「みなとみらいスマートフェスティバル2025」の会場かいじょうで、海うみの上うえで花火はなびを打うち上あげるための台だい船せんで火災かさいが起おきて、5人ごにんの作業さぎょう員いんが海うみに飛とび込こみ、全員ぜんいんが救助きゅうじょされましたが、1人いちにんが軽かるいけがをしました。
4日下午8点前，在横滨市港未来地区举办的烟花大会“港未来智能节2025”的会场上，用于在海上发射烟花的台船发生火灾，5名工作人员跳入海中，全部获救，但其中1人受了轻伤。
花火はなび大会たいかいでは8隻はっせきの台だい船せんが使つかわれ、このうち2隻にせきが炎上えんじょうしました。
在烟花大会上使用了8艘台船，其中有2艘起火燃烧。
5日いつか午前ごぜん、NHKのカメラから撮影さつえいされた映像えいぞうでは台だい船せんのデッキ部分ぶぶんに花火はなびの打うち上あげに使つかわれたとみられる筒つつなどが散乱さんらんした様子ようすが確認かくにんできます。
在5日上午，从NHK摄像机拍摄的画面中可以看到，台船甲板上散落着疑似用于烟花发射的筒等物品。
海上かいじょう保安ほあん部ぶによりますと、発生はっせいからおよそ16時間じゅうろくじかんがたった現在げんざいも鎮火ちんかは確認かくにんできていないということです。
据海上保安部称，事故发生后约16小时，目前仍未确认火势已被扑灭。
横浜よこはま市しによりますと、花火はなびは音楽おんがくにあわせて打うち上あげる演出えんしゅつで、打うち上あげのタイミングなどはコンピューターのプログラミングで制御せいぎょする仕組しくみでしたが、火災かさいの発生はっせいから1分いっぷんほどの初期しょき段階だんかいで打うち上あげを中止ちゅうしする操作そうさを行おこなったものの、炎上えんじょうした台だい船せんでは停止ていししなかったということです。
据横滨市介绍，烟花是配合音乐发射的表演，发射的时机等由计算机编程控制。虽然在火灾发生初期，大约1分钟内进行了中止发射的操作，但在起火的驳船上并未停止发射。
主催しゅさい者しゃは「台だい船せんの花火はなびの制御せいぎょができなくなった」と説明せつめいしているということで、警察けいさつや海上かいじょう保安ほあん部ぶなどが詳くわしい状況じょうきょうや原因げんいんを調しらべています。
主办方表示“已经无法控制台船的烟花”，警方和海上保安部门等正在详细调查具体情况及原因。
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
您需要升级到高级帐户才能使用此功能
您确定要再次测试吗
请升级您的帐户以无限阅读报纸
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
