女子ゴルフの
全英女子オープンで
優勝し、
海外メジャー
大会を
初めて
制した
山下美夢有選手が
5日帰国し「
優勝できるとは
思っていなかった。
在女子高尔夫英国女子公开赛中夺冠、首次赢得海外大满贯赛事的山下美梦有选手于5日回国,并表示:“没想到自己能够夺冠。”
地道にやってきたことが
結果につながった」
などと
喜びを
語りました。
他高兴地说道:“一直脚踏实地做的事情终于取得了成果。”
24歳の山下選手は女子ゴルフの海外メジャー、今シーズン最終戦の全英女子オープンを通算11アンダーで制して、海外メジャー大会で初めて優勝しました。
24岁的山下选手在女子高尔夫海外大满贯、本赛季最后一战的英国女子公开赛中,以总成绩低于标准杆11杆的成绩夺冠,这是她首次在海外大满贯赛事中获得冠军。
日本の女子選手の海外メジャー大会での優勝は6人目でした。
山下選手は5日午前、帰国して成田空港で報道陣の取材に応じ「目標にしていたメジャー大会で優勝できるとは思っていなかったので、優勝した瞬間はすごくうれしく、地道にやってきたことが結果につながったと思った。
山下选手于5日上午回国,在成田机场接受媒体采访时表示:“我没想到自己能在以此为目标的大满贯赛事中夺冠,所以在获胜的那一刻非常高兴,觉得一直以来踏实努力的成果终于得到了回报。”
うれしくて
飛行機の
中でも優勝シーンを
考えていた」と
喜びを
語りました。
他说:“我太高兴了,连在飞机上都在想象夺冠的场景。”
勝因としては、飛距離が伸びない中でもティーショットでフェアウェイをキープする自身のスタイルを貫いたことをあげ「最初は飛距離を伸ばしたいと思う部分もあったが、風が強くコースマネージメントや安定性が重視されるコースだと思っていた。
作为获胜的原因,我坚持了即使距离不远也要用开球保持在球道上的自己的风格,并表示:“一开始虽然也有想要增加击球距离的想法,但我认为这是一个风很大、需要重视球场管理和稳定性的球场。”
それが
自分のスタイルとかみ
合いスコアを
伸ばせた」と
振り
返りました。
他说:“那正好符合了我的风格,所以我才能提高分数。”
そのうえで今後に向けて「試合がまだまだ続き大きい大会もあるので、しっかり準備していきたい」と話していました。
在此基础上,他表示:“比赛还会继续,还有大型赛事,所以我想要好好做好准备。”