ブラジルの
最高裁判所は、クーデターを
企てた
罪などで
起訴されているボルソナロ
前大統領が
裁判所の
命令に
背きSNSで
メッセージの
拡散を
続けたとして、
自宅軟禁などを
命じました。
巴西最高法院以涉嫌策划政变等罪名起诉的博尔索纳罗前总统,因无视法院命令并继续在社交媒体上传播信息,已被法院下令实施软禁等措施。
前大統領と
関係が
近い
アメリカの
トランプ大統領はブラジルへの
政治的圧力を
強めていて、
今回の
措置が
両国関係に
どのような
影響を
与えるか
注目されます。
与前总统关系密切的美国总统特朗普正在加大对巴西的政治压力,人们关注此次措施将对两国关系产生怎样的影响。
ブラジルのボルソナロ前大統領は大統領選挙の結果を覆そうとクーデターを企てた罪などで起訴されていて、ブラジルの最高裁は7月、前大統領がみずからの裁判をやめさせようとアメリカ政府に対し裁判所の職員などに制裁を科すよう求めたとして、夜間や週末の自宅軟禁とSNSの使用禁止を命じていました。
巴西前总统博尔索纳罗因涉嫌策划政变以推翻总统选举结果等罪名被起诉。巴西最高法院于七月裁定,前总统曾请求美国政府对法院工作人员等实施制裁,试图阻止对自己的审判,因此下令对其实行夜间及周末的居家软禁,并禁止使用社交媒体。
しかし、最高裁によりますと、前大統領はその後も息子のSNSなどを通じてみずからのメッセージを拡散し続けたため、4日、前大統領を自宅軟禁にするほか、携帯電話の使用禁止なども命じ、より強い措置に踏み切りました。
然而,据最高法院称,由于前总统之后仍通过儿子的社交网络等持续传播自己的信息,因此在4日,除了对前总统实施居家软禁外,还下令禁止其使用手机等,采取了更为严厉的措施。
ボルソナロ前大統領と関係が近いアメリカのトランプ大統領は、前大統領が政治的迫害を受けているなどとして、ブラジルからの輸入品に対し、一部を除いて合わせて50%の関税を課す大統領令に署名し、政治的圧力を強めています。
与前总统博尔索纳罗关系密切的美国总统特朗普,以前总统遭受政治迫害为由,签署了对除部分商品外的巴西进口产品征收合计50%关税的总统令,加大了政治压力。
これに対してブラジル政府は、圧力には屈しない姿勢を示していて、今回の措置が両国関係にどのような影響を与えるか注目されます。
对此,巴西政府表示不会屈服于压力,外界关注此次措施将对两国关系产生怎样的影响。
米国務省“命令を非難”
これについて、アメリカ国務省は4日、SNSへの投稿で、「ボルソナロ氏が公の場でみずからを弁護する能力をさらに制限することは公共の利益に反する。
美国国务院“谴责命令”——对此,美国国务院于4日在社交媒体上发文称,“进一步限制博尔索纳罗在公开场合为自己辩护的能力,违背了公共利益”。
ボルソナロ
氏に
発言を
許可せよ」と
訴えました。
そのうえで「アメリカは、ボルソナロ氏に自宅軟禁を命じたモラエス判事の命令を非難し、制裁対象の行為を助長するすべての関係者の責任を追及する」としています。
在此基础上,“美国谴责莫赖斯法官对博尔索纳罗下达的软禁令,并表示将追究所有助长受制裁行为相关人员的责任。”
トランプ政権は、ボルソナロ前大統領が政治的迫害を受けていると反発し、ブラジルからの輸入品に高い関税を課す方針を示しているほか、前大統領の裁判を担当する最高裁のモラエス判事ら裁判官とその家族に対し、アメリカのビザを取り消す制裁措置をとるなど圧力を強めています。
特朗普政府反对称博尔索纳罗前总统正受到政治迫害,表示将对来自巴西的进口商品征收高额关税。此外,还加强了施压,包括对负责前总统审判的最高法院莫赖斯法官等法官及其家属采取取消美国签证的制裁措施。