Báo tiếng Nhật: 上半期の経常収支黒字額4000億円余り減少中国への輸出減で

上半期かみはんきの経常けいじょう収支しゅうし黒字くろじ額がく4000億おく円えん余あまり減少げんしょう中国ちゅうごくへの輸出ゆしゅつ減げんで

Aug 8, 2019 12:08

Furigana

日本にっぽんが、海外かいがいとの貿易ぼうえきやサービスなどの取り引とりひきでどれだけ稼かせいだかを示しめす、ことし６月ろくがつまでの上半期かみはんきの「経常けいじょう収支しゅうし」は、黒字くろじの額がくが去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべて4000億おく円えん余あまり減へりました。米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつを背景はいけいに、中国ちゅうごくへの輸出ゆしゅつが大おおきく減少げんしょうしたためです。財務省ざいむしょうの発表はっぴょうによりますと、ことし１月いちがつから６月ろくがつまでの上半期かみはんきの「経常けいじょう収支しゅうし」は、10兆ちょう4676億おく円えんの黒字くろじでしたが、黒字くろじ幅はばは前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて4584億おく円えん減へりました。

これは、海外かいがいとの貿易ぼうえきでどれだけ稼かせいだかを示しめす「貿易ぼうえき収支しゅうし」の黒字くろじ幅はばが去年きょねんの同おなじ時期じきより１いち兆ちょう5616億おく円えん、率りつにして87.4％減少げんしょうしたことが主おもな要因よういんです。

米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつを背景はいけいに、中国ちゅうごく向むけの半導体はんどうたい製造せいぞう装置そうちや自動車じどうしゃ部品ぶひん、それに鉄鋼てっこうの輸出ゆしゅつが大おおきく落ち込おちこみました。

一方いっぽう、海外かいがいとの配当はいとうや利子りしのやり取やりとりでの稼かせぎを示しめす「第だい一いち次じ所得しょとく収支しゅうし」は、海外かいがいにある日本にっぽんの子会社こがいしゃから受け取うけとる配当はいとう金きんが増ふえたことなどから、10兆ちょう5923億おく円えんの黒字くろじとなったほか、「旅行りょこう収支しゅうし」も日本にっぽんを訪おとずれる外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃが増ふえたことから、１いち兆ちょう3199億おく円えんの黒字くろじでした。