最近、脳を使うゲーム「脳トレ」が人気です。
Gần đây, các trò chơi rèn luyện trí não gọi là nōtore đang rất được ưa chuộng.
多くの人がクロスワードや単語ゲームをしていますが、これらのゲームが本当に脳に良いかどうかは、まだはっきりしていません。
Nhiều người chơi trò ô chữ và trò chơi từ vựng, nhưng vẫn chưa rõ liệu những trò chơi này thực sự có tốt cho não hay không.
ある医者は、「脳トレで上手になるのは、そのゲームだけだ」と言っています。
Một bác sĩ cho biết: Việc bạn giỏi lên nhờ rèn luyện trí não chỉ áp dụng cho trò chơi đó mà thôi.
認知症を防ぐ効果があるかどうかは、まだよく分かっていません。
Hiệu quả trong việc phòng ngừa chứng sa sút trí tuệ vẫn chưa được xác định rõ ràng.
しかし、新しい研究で、脳トレの中でも特に集中力や注意力を高めるゲームは、脳の中の「アセチルコリン」という大切な物質を増やすかもしれないと分かりました。
Tuy nhiên, một nghiên cứu mới cho thấy, trong số các trò chơi rèn luyện trí não, những trò giúp tăng cường sự tập trung và chú ý có thể làm tăng lượng chất quan trọng gọi là acetylcholine trong não.
アセチルコリンは、脳を元気にして、集中力を高める働きがあります。
Acetylcholine giúp não hoạt động tốt hơn và tăng khả năng tập trung.
カナダの研究では、健康な高齢者92人が10週間、毎日30分間、2つのグループに分かれて脳トレをしました。
Trong một nghiên cứu tại Canada, 92 người cao tuổi khỏe mạnh đã tham gia rèn luyện trí não trong 10 tuần, mỗi ngày 30 phút, chia thành hai nhóm.
一つのグループは普通のカードゲーム、もう一つのグループは集中力を使う脳トレゲームをしました。
Một nhóm chơi trò chơi bài thông thường, nhóm còn lại chơi trò rèn luyện trí não đòi hỏi sự tập trung.
結果、集中力を使うゲームをしたグループは、脳のアセチルコリンが少し増えました。
Kết quả cho thấy, nhóm chơi trò đòi hỏi sự tập trung có lượng acetylcholine trong não tăng lên một chút.
この研究はまだ始まったばかりですが、脳トレゲームが脳の健康に良い可能性があることが分かってきました。
Nghiên cứu này chỉ mới bắt đầu, nhưng đã cho thấy khả năng các trò chơi rèn luyện trí não có thể tốt cho sức khỏe não bộ.
食事や運動、よく眠ることも大切ですが、脳トレも役に立つかもしれません。
Bên cạnh việc ăn uống, vận động và ngủ đủ giấc, rèn luyện trí não cũng có thể hữu ích.