「昆虫食」と聞いただけで生理的な拒否反応を示す人も少なくない。
仅仅听到“吃昆虫”这个词,就有不少人会本能地做出反应。
しかし、それが血中の超悪玉脂質濃度を顕著に低下させ、脂質異常症を改善する効果をもつとなれば、耳を傾けざるを得ないに違いない。
但是,如果知道这能大幅降低血液中有害脂质的浓度,并有可能改善脂质异常症,确实会有更多人更加注意。
北里大学獣医学部動物資源科学科・栄養生理学研究室の落合優准教授らの研究グループは、先行研究において食用昆虫トノサマバッタ粉末が脂質代謝を改善し得る可能性を示唆していたが、今回、ラットを用いた実験でその効果を実証することに成功した。
北里大学兽医学部动物资源科学科营养生理学研究室的落合优副教授研究团队,此前曾提出食用蚂蚱粉末有可能改善脂质代谢,而此次通过小鼠实验,成功证实了其效果。
脂質異常症を誘発したラットにトノサマバッタ粉末を与えたところ、肝臓および血中の脂質代謝関連指標が一様に改善されたのである。
给患有血脂异常的小鼠喂食蚂蚱粉后,肝脏和血液中与脂质代谢相关的各项指标均得到了均衡改善。
特に雄のラットでは、腸内細菌叢のバランスを担うアッカマンシア属の増加が観察され、腸内環境の再構築という副次的効果まで確認された。
特别是在雄性小鼠中,观察到具有维持肠道菌群平衡作用的阿克曼氏菌数量增加,还显示出重建肠道环境的附带效果。
この改善効果は、粉末に含まれるオメガ3脂肪酸結合リン脂質種や植物ステロール類などの機能性脂質の高含有率によるものにほかならない。
这种改善效果主要归因于蚂蚱粉中高含量的功能性脂质,如ω-3脂肪酸结合磷脂和植物甾醇等。
これらの成分が血液と肝臓の間で脂質代謝を調整し、過剰な脂質吸収を抑制し、糞便への胆汁酸排泄を促進することが明らかとなった。
这些成分调节血液与肝脏之间的脂质代谢,抑制过多脂质的吸收,并促进胆汁酸通过粪便排出。
言い換えれば、昆虫食はリポタンパク質代謝を介して脂質の恒常性を維持する新たなメカニズムを提供し得るのである。
换句话说,食用昆虫有可能通过调节脂蛋白的代谢,提供维持脂质平衡的新机制。
本研究の目的は、食用昆虫が「代替タンパク質資源」であるのみならず、「脂質代謝改善剤」としても機能し得るかを検証することにあった。
本研究的目的不仅在于验证食用昆虫作为“替代蛋白质来源”的可行性,还将探讨其作为“改善脂质代谢物质”的潜在作用。
その成果は、持続可能な食資源と医療的応用の双方に光を当てるものであり、栄養学と環境科学を架橋する試みとして高く評価されるに違いない。
这一成果不仅为可持续的食物来源开辟了前景,还有可能应用于医学领域,毫无疑问,将作为连接营养学与环境科学的努力而受到高度评价。
もっとも、これが実際に社会へ普及するには、文化的・心理的な抵抗感を克服しなければならない。
但是,为了让这一点在社会上真正普及,有必要克服文化和心理上的障碍。
虫を食べることへの嫌悪感は、合理的判断の問題ではなく、長年の文化的条件づけに根ざすものである。
对食用昆虫的厌恶感并不是理性上的问题,而是源自长期以来的文化形成。
したがって、いかに科学的に優れた効果が立証されたとしても、人々がそれを受け入れるとは限らない。
環境危機と健康維持、倫理と嫌悪――そのはざまで人類はいずれ選択を迫られることになるにせよ、昆虫食が「未来の常識」となる可能性は決して否定できない。