米国航空宇宙局(NASA)が運用するハッブル宇宙望遠鏡と、欧州宇宙機関(ESA)の木星氷衛星探査機「Juice(ジュース)」は、恒星間天体「3I/ATLAS」の詳細な観測に相次いで成功した。
미국 항공우주국NASA이 운용하는 허블 우주망원경과, 유럽우주국ESA의 목성의 얼음 위성 탐사선 Juice는 각각 항성간 천체 3I/ATLAS의 상세한 관측에 성공했습니다.
3I/ATLASは、太陽系外から飛来した天体として今年7月に発見されて以来、天文学界において大きな注目を集めており、観測史上3例目となる恒星間天体の太陽系通過であることから、複数の探査ミッションが本天体に割り当てられている。
3I/ATLAS는 올해 7월 태양계 밖에서 온 천체로 발견되어 천문학계에서 큰 주목을 받고 있습니다. 관측 사상 세 번째로 항성간 천체가 태양계를 통과하는 사례이기 때문에, 많은 탐사 미션이 이 천체에 할당되고 있습니다.
これまでに得られた観測データは、天体の軌道特定に不可欠な情報を提供するのみならず、10月の太陽最接近時に昇華したガスの組成分析を通じて、その起源解明にも寄与している。
지금까지 얻어진 관측 데이터는 천체의 궤도를 특정하는 데 중요한 정보를 제공할 뿐만 아니라, 10월에 태양에 접근했을 때 증발한 가스의 성분 분석을 통해 그 기원의 해명에도 기여하고 있습니다.
ハッブル宇宙望遠鏡は発見直後の7月、3I/ATLASの涙滴状の形状を極めて詳細に捉えたが、11月30日には地球から約2億8600万キロメートル離れた位置にあった本天体を広視野カメラでさらに精細に撮影した。
허블 우주망원경은 7월에 발견된 직후 3I/ATLAS의 눈물방울과 같은 형태를 매우 상세하게 기록했으며, 11월 30일에는 이 천체가 지구에서 약 2억 8,600만 km 떨어진 위치에 있을 때 광시야 카메라를 사용해 더 높은 해상도의 사진을 촬영했습니다.
Juice探査機もまた、木星とその氷に覆われた衛星群――エウロパ、ガニメデ、カリスト――の生命居住可能性を調査する過程で、3I/ATLAS周辺における興味深い動態を観測している。
목성과 그 얼음 위성들유로파, 가니메데, 칼리스토에서 생명 존재 가능성을 조사 중인 탐사선 주스는 3I/ATLAS 주변에서 흥미로운 움직임을 관측했다.
Juiceは2031年7月に木星到達を予定しているが、11月初旬には3I/ATLASから約6600万キロメートル離れた地点で、5つの観測機器とナビゲーションカメラ(NavCam)を用いて観測を実施した。
Juice는 2031년 7월에 목성에 도착할 예정이지만, 11월 초에는 5개의 기기와 내비게이션 카메라NavCam를 사용하여 3I/ATLAS로부터 약 6,600만 킬로미터 떨어진 위치에서 관측을 실시했습니다.
しかし、Juiceは長期にわたる航行の中で太陽からの熱を避けるため、主アンテナを「盾」として運用しており、通信は小型アンテナ経由に限定される。
하지만, 긴 여행 도중 태양으로부터의 열을 피하기 위해 Juice는 메인 안테나를 실드로 사용하고 있기 때문에, 통신은 소형 안테나를 통해서만 제한적으로 이루어지고 있습니다.
そのため、観測データの大半は2024年2月まで地球に届かない見込みである。
따라서 관측 데이터의 대부분은 2024년 2월까지 지구에 도착하지 않을 것으로 예상됩니다.
にもかかわらず、運用チームはNavCamが撮影した画像の一部――全体の4分の1に相当する――を先行してダウンロードし、3I/ATLASが太陽熱により活発化する様子を捉えることに成功した。
하지만 운영팀은 NavCam이 촬영한 이미지의 일부, 전체의 1/4에 해당하는 부분을 사전에 다운로드하여 태양의 열로 인해 3I/ATLAS가 활발해지는 모습을 기록하는 데 성공했습니다.
新たに公開された画像には、3I/ATLASを取り巻くガスのハロー(コマ)と、2本の尾が明瞭に確認されている。
새로 공개된 이미지에서는 3I/ATLAS를 둘러싼 코마혜성의 머리 부분와 두 개의 꼬리가 뚜렷하게 확인된다.
これらの尾は、それぞれ電荷を帯びたガスによる「プラズマの尾」と、放出された塵による「ダストの尾」で構成されている。
이 두 개의 꼬리는 전기가 흐르는 기체로 이루어진 플라즈마 꼬리와 먼지로 이루어진 더스트 꼬리로 구성되어 있습니다.
このような二重尾構造およびコマは、太陽系起源の彗星にも一般的に見られる現象であり、彗星が太陽に接近する際、岩石・ガス・塵・氷などの成分が昇華し、後方に尾を形成することが知られている。
이러한 이중 꼬리와 코마 구조는 태양계 기원의 혜성에서 자주 관찰되는 현상이기도 하며, 혜성이 태양에 가까워지면 암석, 가스, 먼지, 얼음 등의 성분이 증발하여 뒤쪽에 꼬리를 형성합니다.
3I/ATLASは12月19日に地球から約2億7000万キロメートルまで最接近するものの、太陽の反対側に位置するため地球への直接的影響はないと考えられている。
3I/ATLAS는 12월 19일에 지구에 가장 가까워지며, 약 2억 7천만 킬로미터의 거리가 되지만, 태양의 반대편에 위치해 있기 때문에 지구에 직접적인 영향은 없는 것으로 여겨집니다.
今後数カ月間は観測可能であるが、その後は太陽系を離脱すると予測されている。
이 천체는 앞으로 몇 달 동안 관측할 수 있지만, 그 후에는 태양계를 떠날 것으로 예상됩니다.
Juiceが取得した残りのデータは2024年2月18日から20日にかけて地球に到着する予定であり、高解像度光学カメラによる画像や彗星の成分・粒子データも含まれる見込みである。
나머지 데이터는 Juice에 의해 수집되어 2024년 2월 18일부터 20일 사이에 지구에 도달할 예정이며, 고해상도 광학 카메라로 촬영된 이미지와 혜성의 성분 및 입자에 관한 데이터도 포함되어 있습니다.
これらの情報をもとに、3I/ATLASの起源や物質的特徴について、さらなる知見が得られることが期待されている。
이러한 정보에 근거하여, 3I/ATLAS의 기원과 물질적 특징에 대한 추가적인 이해가 기대되고 있습니다.