サハラ以南アフリカ出身とされ、「ファースト・ブラック・ブリトン」と呼ばれてきた古代女性が、実際には色白でイングランド南部出身であったことが、最新のDNA配列解析技術によって明らかとなった。
通过最新的DNA测序技术,曾被称为“第一位黑人英国人”并被认为来自撒哈拉以南非洲的古代女性,实际上拥有白色皮肤,且来自英格兰南部,这一事实已被揭示。
この女性の遺骨は「ビーチー・ヘッド・ウーマン」として知られており、2012年にイーストボーン市庁舎の収蔵品から発見された。
这名女性的遗骨被称为“比奇角的女性”,于2012年在伊斯特本市政厅的收藏中被发现。
放射性炭素年代測定の結果、彼女はローマ帝国支配下の西暦129年から311年の間に死亡したとされる。
根据放射性碳测定的结果,显示她是在公元129年至311年之间的罗马帝国时期去世的。
2013年には頭蓋骨の各部位を計測し、伝統的な祖先推定法に基づきサハラ以南アフリカ出身と結論付けられたため、彼女は「ブリテン島初の黒人」として認識されるに至った。
2013年,对头骨的各个部位进行了测量,并根据传统的祖先推断方法,得出她来自撒哈拉以南非洲的结论,因此她被认为是“英伦三岛的第一位黑人”。
しかし、その後2017年の低レベル遺伝子配列解析では、地中海地方出身との仮説が浮上した。
然而,之后在2017年通过低水平的基因序列分析,提出了她起源于地中海地区的假说。
さらに科学技術の著しい進歩により、高品質なDNA解析が可能となった結果、彼女がイングランド南部で生まれたことが判明したのである。
此外,得益于科学技术的飞跃性进步,高质量的DNA分析成为可能,结果显示她实际上出生在英格兰南部。
本研究の共同筆頭著者であるロンドン自然史博物館の集団遺伝学者ウィリアム・マーシュ氏は、「本研究により、この女性の遺伝的祖先はローマ時代のブリテン島住民と極めて類似している」と述べている。
这项研究的主要合著者、伦敦自然历史博物馆的群体遗传学家威廉·马什表示:“这项研究表明,这位女性的遗传祖先与罗马时代不列颠群岛的居民非常相似。”
研究チームは、頭蓋骨の3DスキャンデータとDNA情報を統合し、ビーチー・ヘッド・ウーマンの容貌を再現した画像を作成した。
研究团队结合了头骨的3D扫描数据和DNA信息,制作出了再现比奇海滩女性容貌的图像。
その結果、金髪で白い肌、青い目を持つ女性像が浮かび上がった。
结果是,出现了一位金发、白皮肤、蓝眼睛的女性形象。
遺骨分析からは、身長が152センチ未満、死亡時年齢が18歳から25歳であったこと、さらに脚には治癒した傷跡があり、過去に深刻ながら致命的でない外傷を負ったことが示唆されている。
根据对遗骨的分析,她的身高不足152厘米,死亡时年龄在18至25岁之间,腿部有愈合的伤疤,说明曾经受过重伤,但并非致命。
また骨に含まれる炭素と窒素の濃度から、魚介類を多く摂取していた可能性も指摘されている。
此外,根据骨骼中碳和氮的浓度,可以推测她曾经摄取过大量的海产品。
本研究の主任著者セリーナ・ブレイス氏(ロンドン自然史博物館古代DNA主任研究員)は、「ビーチー・ヘッド・ウーマンが発見されてからの10年間で技術が飛躍的に進歩したことにより、これまでにない包括的なデータを報告できることを嬉しく思う」と述べ、人物像の解明が進んだことに期待を寄せている。
伦敦自然历史博物馆古代DNA研究团队负责人、本研究的主要作者塞丽娜·布雷斯女士表示:“多亏了在比奇黑德女性被发现后的十年间技术的飞跃性进步,我们非常高兴能够报告前所未有的全面数据。”她还表示,期待今后对这一人物形象的解明能有进一步进展。
さらに、ロンドンのフランシス・クリック研究所で古代ゲノミクス研究室を率いるポンタス・スコグランド氏も、ブレイス氏の技術進歩への言及に同意し、「2013年当時、頭蓋骨の特徴からの分析は珍しく、古代ゲノミクス自体が発展途上だった」と回顧している。
此外,伦敦弗朗西斯·克里克研究所古代基因组实验室负责人庞塔斯·斯科格隆德也同意布雷斯关于技术进步的看法,并回顾道:“2013年时,基于头骨特征的分析还很罕见,古代基因组学本身也还处于发展的早期阶段。”
同研究所の生物考古学者トーマス・ブース氏は、「今回の研究は、科学が自己修正を遂げる明白な例であり、当時は利用可能な技術を最大限に活用したが、頭蓋計測分析法自体が人種的階層を確立しようとした試みに由来し、物議を醸してきた。
考古生物学家托马斯·布斯(同研究所)表示:“本次研究是科学自我修正的一个明确例证。当时我们已经最大限度地利用了可用的技术,但颅骨测量分析本身的方法,源自于试图建立种族等级体系的尝试,并因此引发了许多争议。”
今回の成果は、こうした手法の妥当性を再検証する契機となる」と指摘している。
このように、最新の古代DNA解析技術の進展は、従来の人類史や人種的認識にたいして再考を促すとともに、科学が不断に自己修正を重ねる営みであることを改めて示している。
正如这样,现代的古代DNA分析技术的发展不仅促使人们重新审视人类的历史和种族观念,也再次表明科学是一个不断自我修正的过程。