アメリカの
大統領は、SNSへの
投稿で、
今月15日にアメリカのアラスカ
州でロシアのプーチン
大統領と
首脳会談を
行うことを
明らかにしました。
美国总统特朗普在社交媒体上发文表示,将于本月15日在美国阿拉斯加州与俄罗斯总统普京举行首脑会谈。
対面での
米ロ
首脳会談はロシアによるウクライナ
侵攻後、
初めてで、
停戦に
向け、
事態の
打開が
図れるのかが
焦点となります。
自俄罗斯入侵乌克兰以来,美俄领导人首次面对面会谈,焦点在于是否能够为实现停火、打破僵局找到出路。
アメリカの
大統領は、
8日、ロシアのプーチン
大統領との
首脳会談について
自らのSNSに
投稿しました。
美国总统特朗普于8日在自己的社交媒体上发布了关于与俄罗斯总统普京举行首脑会谈的消息。
このなかで「
待ち
望まれていた
私とプーチン
大統領との
会談は
次の
金曜日、
8月15日にアラスカで
行われる」としています。
在这其中,“备受期待的我与普京总统的会谈将于下周五,也就是8月15日在阿拉斯加举行。”
これに
先だって
大統領はプーチン
大統領との
首脳会談をめぐってホワイトハウスで
記者団に
対し「
非常に
複雑だ。
在此之前,特朗普总统就与普京总统的首脑会谈在白宫对记者表示:“这是非常复杂的。”
ロシアとウクライナ
双方の
利益に
なるよう、
土地の
交換を
行うことになるだろうが
詳しいことはあとだ」と
述べていました。
他说:“为了让俄罗斯和乌克兰双方都能受益,今后可能会进行土地交换,具体细节以后再说。”
また、ウクライナに
関連して「ゼレンスキー
大統領は
署名をする
準備をしなければならず、
そこに
向けて
懸命に
努力している」とも
述べていましたが、
どのようなものに
署名するか
など詳しい
内容については
言及していません。
此外,关于乌克兰,他还表示“泽连斯基总统必须做好签署的准备,并正在为此努力”,但并未提及将要签署的具体内容等详细情况。
大統領は、ロシアに
対し、ウクライナとの
停戦に
応じなければ、ロシアから
原油や
石油製品を
輸入している
国々に、
2次関税などの
制裁を
科す
意向を
示し、
圧力を
強めてきていて、
会談の
実施を
公表した
8日をその
期限としていました。
特朗普总统表示,如果俄罗斯不同意与乌克兰停火,将对从俄罗斯进口原油和石油制品的国家实施二次关税等制裁,正在加大压力,并将公布会谈举行的8日作为最后期限。
ロシア
大統領府補佐官 “アラスカで
首脳会談を
確認”
ロシア
大統領府で
外交政策を
担当するウシャコフ
補佐官は
9日、
記者団に
対し、「ロシアとアメリカは
国境を
接する
隣国だ。われわれの
代表団がベーリング
海峡を
越え、アラスカ
州でこのような
重要な
首脳会談を
行うことは
非常に
論理的だ」と
述べ、プーチン
大統領と
大統領が
今月15日にアラスカ
州で
首脳会談を
行うことを
確認しました。
我们的代表团跨越白令海峡,在阿拉斯加州举行如此重要的首脑会谈是非常合乎逻辑的,他表示,并确认普京总统和特朗普总统将于本月15日在阿拉斯加州举行首脑会谈。
そのうえで「ウクライナ
危機の
長期的で
平和的な
解決に
向けた
議論に
両首脳が
集中することは
間違いない」と
述べつつも、「アラスカと
北極圏は、
米ロ
両国の
経済的利益が
重なっており、
大規模で
互恵的なプロジェクトの
実現の
可能性がある」と
述べ、ウクライナ
情勢に
加えて
北極圏開発などが
議題になる
可能性があるとの
見方を
示しました。
在此基础上,他表示:“毫无疑问,两国领导人将专注于围绕乌克兰危机的长期和平解决展开讨论。”同时他还指出:“阿拉斯加和北极地区是美俄两国经济利益重叠之处,存在实现大规模互惠项目的可能性。”他认为,除了乌克兰局势之外,北极开发等也有可能成为议题。
【
動画解説】
今回の
首脳会談の
双方のねらいは?
今回の
首脳会談の
双方のねらいなどについて、
国際部の
国際部 禰津博人デスクの
解説です。(
動画は
2分23秒。
データ放送ではご
覧になれません)
Q.アメリカの
大統領、ロシアのプーチン
大統領、
双方のねらいは?
大統領は、まずは
即時停戦を
強く
求めるとみられる。
ただ、プーチン
大統領は、ウクライナ
東部と
南部4州の
完全な
占領を
目指す
考えだ。
不过,普京总统的目标是完全占领乌克兰东部和南部的四个州。
また、ウクライナの
中立化、
すなわちNATO
加盟の
断念などを
強硬に
突きつけていて、
一切、
妥協する
姿勢を
見せていない。
此外,俄罗斯还强硬地要求乌克兰中立化,也就是放弃加入北约等,并且完全没有表现出任何妥协的态度。
大統領としては、
一刻も
早い
外交的な
成果をアピールしたいものとみられるが、ロシア
側との
立場の
違いは
極めて
大きく、
交渉は
難航が
必至だ。
作为总统,特朗普希望尽快展示外交成果,但与俄罗斯方面的立场分歧极大,谈判必然会进展艰难。
首脳会談では、
軍事作戦の
目標を
達成すると
主張し
続けるプーチン
大統領がどう
出るかも
焦点となる。
在首脑会谈中,普京总统是否会继续坚持称军事行动目标已达成也成为关注的焦点。