韓国のユン・ソンニョル(
尹錫悦)
前大統領のキム・ゴニ(
金建希)
夫人について、あっせん
収賄などの
疑いで
捜査を
進めてきた
特別検察官は
12日夜遅く
逮捕状を
取ったと
発表しました。
韩国前总统尹锡悦的夫人金建希因涉嫌介绍受贿等罪名,负责调查的特别检察官于12日深夜宣布已获得逮捕令。
その後、韓国メディアはキム氏が逮捕され、大統領経験者の夫妻が初めて同じ時期に逮捕される事態となったと伝えています。
随后,韩国媒体报道称,金某被逮捕,成为首对在同一时期被逮捕的总统经历者夫妇。
韓国のユン・ソンニョル前大統領のキム・ゴニ夫人をめぐっては旧統一教会=世界平和統一家庭連合の元幹部から知人を通じて高級ブランドのバッグを受け取ったとされるなど、複数の疑惑が指摘されていて、政府から独立して捜査を行う特別検察官がキム氏から事情を聴くなど調べを進めていました。
关于韩国前总统尹锡悦的夫人金建希,有多项疑点被指出,比如据称她通过熟人从统一教会(即世界和平统一家庭联合会)的前高层那里收受了名牌包等。对此,独立于政府的特别检察官正在对金女士进行问询等调查。
特別検察官は昨夜遅く、あっせん収賄などの疑いで裁判所に請求していた逮捕状を取ったと発表し、その後、韓国メディアはキム氏が逮捕されたと伝えています。
特别检察官昨晚深夜宣布,已经以涉嫌斡旋受贿等罪名向法院申请的逮捕令获准,随后韩国媒体报道称金某已被逮捕。
キム氏は12日、逮捕状を出すかどうか判断するための裁判所の審査に立ち会っていて、韓国メディアによりますとこの中でキム氏の弁護団は疑惑を否定したということです。
金某于12日出席了法院为决定是否签发逮捕令而举行的审查,据韩国媒体报道,在此过程中金某的辩护团否认了相关嫌疑。
一方、ユン前大統領も7月、「非常戒厳」をめぐって特別検察官に逮捕されていて、韓国メディアは大統領経験者の夫妻が初めて同じ時期に逮捕される事態となったと伝えています。
另一方面,前总统尹某也于7月因“非常戒严”问题被特别检察官逮捕,韩国媒体报道称,这是韩国历史上首次有总统夫妇在同一时期被逮捕。