ことし
6月、ベトナムから
東京港に
到着した
船の
積み
荷のコンテナから、
重さ
およそ1トンの
乾燥大麻が
見つかり、その
後、
運ばれた
先で
厚生労働省の
麻薬取締部が
押収していたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
今年6月,从越南抵达东京港的货船集装箱中发现了大约1吨的干燥大麻,之后在运输目的地被厚生劳动省的麻药取缔部门查获——据调查相关人士透露。
1度に
押収された
違法薬物の
量としては
過去最大だということで、
麻薬取締部は
これまでに、ベトナム
人3人を
逮捕し、
国際的な
薬物の
密輸グループが
関わっているとみて
捜査しています。
据称,这是有史以来一次性查获的最大数量的非法药物,麻药取缔部门已经逮捕了三名越南人,认为有国际贩毒集团参与,正在进行调查。
捜査関係者によりますと、ベトナムのダナン
港を
出港しことし
6月に
東京港に
到着した
貨物船を
東京税関が
調べたところ、
積み
荷のコンテナの
中にあった
段ボール200箱から
大量の
乾燥大麻が
見つかったということです。
据调查相关人员称,今年6月,一艘从越南岘港出发抵达东京港的货船在接受东京海关检查时,在货物集装箱中的200箱纸箱里发现了大量干燥大麻。
大麻はその
後、
港から
運び
出され、
追跡した
麻薬取締部が
北関東で
押収しました。
之后,大麻被从港口运出,追踪的大麻取缔部门在北关东将其查获。
大麻は
重さおよそ
1トンで、
去年、
警察や
麻薬取締部などが
全国で
押収した
乾燥大麻の
合計、
452キロの
倍以上で、
1度に
押収された
違法薬物の
量としては
統計が
残っている
範囲で
過去最大となります。
大麻的重量约为1吨,是去年全国警方和缉毒部门查获的干燥大麻总量——452公斤的两倍以上。作为一次性查获的非法药物数量,在有统计记录的范围内,这是历史上最多的一次。
この事件で、
麻薬取締部は、ベトナム
国籍で
茨城県に
住むファム・ゴック・テゥイ
容疑者(
51)など
3人をこれまでに
大麻を
営利目的で
密輸したなどとして、
麻薬取締法違反の
疑いで
逮捕しました。
在此案件中,麻药取缉部门以涉嫌违反麻药取缉法为由,逮捕了包括居住在茨城县、拥有越南国籍的范玉翠嫌疑人(51岁)在内的3人,理由是他们以营利为目的走私大麻。
捜査関係者によりますと、
大麻の
最終的な
送り
先は
大阪市に
ある会社宛てになっていたということで、
背後に
国際的な
薬物の
密輸グループが
関わっているとみて
詳しいいきさつを
調べています。
据调查相关人员透露,最终的大麻收货地址是寄往大阪市的一家公司,警方认为背后涉及国际毒品走私集团,正在详细调查具体经过。