14日、
北海道知床半島に
ある斜里町の
羅臼岳付近で
登山中にヒグマに
襲われたとみられる
20代の
男性の
行方がわからなくなりました。
Le 14, un homme dans la vingtaine, qui faisait de la randonnée près du mont Rausu dans la ville de Shari, située sur la péninsule de Shiretoko à Hokkaido, a disparu après avoir apparemment été attaqué par un ours brun.
は
地元のハンターとともに
15日朝、
捜索を
再開しました。
La police a repris les recherches le matin du 15 avec des chasseurs locaux.
14日午前11時10分ごろ、北海道斜里町の羅臼岳付近で、「人">友人の男性がクマに襲われ、引っ張られていった」と登山者から110番通報がありました。
Vers 11h10 du matin le 14, près du mont Rausu dans la ville de Shari, Hokkaido, un alpiniste a appelé la police au 110 pour signaler que « son ami masculin a été attaqué par un ours et entraîné ».
警察によりますと、通報した登山者は救助されましたが、一緒に登山をしていた友人の20代の男性の行方がわかっていないということで、警察は地元のハンターとともに15日午前5時半ごろから捜索を再開しました。
Selon la police, l’alpiniste qui a donné l’alerte a été secouru, mais on est toujours sans nouvelles de son ami, un homme dans la vingtaine qui faisait l’ascension avec lui. La police a donc repris les recherches aux environs de 5 h 30 du matin le 15, en collaboration avec des chasseurs locaux.
通報した登山者は警察に対して友人がヒグマに襲われたのは通報の20分ほど前だと話していて、警察によりますと、当時の状況については「下山中に200メートルほど前を歩いていた友人から名前を呼ばれ、近づくとクマと格闘していた。
La personne qui a signalé lincident a déclaré à la police que son ami avait été attaqué par un ours brun environ vingt minutes avant lappel. Selon la police, concernant la situation à ce moment-là, « alors quils descendaient la montagne, lami qui marchait environ 200 mètres devant a appelé son nom, et en sapprochant, il sest retrouvé en train de lutter avec lours ».
い
払おうとしたが、クマは
友人を
林の
方に
引っ
張っていき、
連れて
行ってしまった」と
説明しているということです。
On a essayé de le chasser, mais l’ours a tiré mon ami vers la forêt et l’a emmené avec lui.
羅臼岳はヒグマの生息地で、14日、山の展望台などに避難した登山者およそ70人が警察などのヘリコプターで救助されましたが、山頂付近に登山者もいたという情報もあるということで、警察などが確認を進めています。
Le mont Rausu est un habitat pour les ours bruns. Le 14, environ 70 alpinistes réfugiés sur des belvédères de la montagne ont été secourus par hélicoptère par la police et dautres autorités, mais il y a également des informations selon lesquelles des alpinistes se trouvaient près du sommet. La police poursuit donc ses vérifications.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
