北海道知床半島に
ある斜里町の
羅臼岳で
登山中にヒグマに
襲われたあと
行方がわからなくなっていた
東京の
26歳の
会社員の
男性が
15日、
山の
中で
遺体で
見つかりました。
6月15日,在北海道知床半岛斜里町的罗臼岳登山时被棕熊袭击后失踪的东京26岁公司职员男性,在山中被发现时已身亡。
男性の
そばではヒグマが
駆除されていて、
北海道の
研究機関がDNAを
分析して
男性を
襲った
個体かどうか
特定を
進めることにしています。
在男性身旁有一只棕熊被捕杀,北海道的研究机构正在通过DNA分析,以确认这只棕熊是否就是袭击该男子的个体。
14日午前、
北海道斜里町の
羅臼岳で、
20代の
登山者の
男性がクマに
襲われて
林の
方に
引きずりこまれたあと
行方がわからなくなりました。
14日上午,北海道斜里町的罗臼岳上,一名20多岁的男性登山者被熊袭击后被拖进林中,随后下落不明。
警察が
15日、
地元のハンター
などとともに
捜索したところ、
山の
中で
遺体が
見つかり、
東京 墨田区の
会社員、
曽田圭亮さん(
26)と
確認されました。
15日,警方与当地猎人等一起进行搜寻时,在山中发现了一具遗体,确认是东京都墨田区的公司职员曽田圭亮(26岁)。
男性は
友人と
一緒に
羅臼岳に
登ったあと、
下山する
途中だったということで、
この友人は
周囲の
登山者に「クマを
男性から
引き
剥がそうとしたが、
全くびくともしなくて
連れて
行かれてしまった」と
話していたということです。
据说,这名男子是在和朋友一起攀登罗臼岳,下山途中遇到事故。这位朋友向周围的登山者表示:“我试图把熊从男子身上拉开,但熊完全没有动静,结果把他带走了。”
男性が
発見された
場所のそばでは
母親と
子ども
2頭とみられるあわせて
3頭のヒグマがハンターに
駆除されていて、
北海道立総合研究機構が
遺体に
付着していた
体毛などからDNAを
分析して
男性を
襲った
個体かどうか
特定を
進めることにしています。
在男性被发现的地点附近,有三只被认为是母熊和两只幼崽的棕熊被猎人捕杀,北海道综合研究机构正在通过分析附着在遗体上的体毛等DNA,以确定这些熊是否就是袭击男性的个体。