ことし
1月、
長野駅前で
男女3人が
刃物で
刺されて
死傷した
事件で、
逮捕された
47歳の
容疑者について
検察が
刑事責任を
問えると
判断し、
勾留期限の
18日にも
殺人などの
罪で
起訴する
方針を
固めたことが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
今年1月,长野车站前发生了一起男女三人被刀刺伤致死致伤的事件。经采访调查相关人员获悉,检方已判断被逮捕的47岁嫌疑人具有刑事责任能力,并决定在拘留期限18日以杀人等罪名对其提起公诉。
ことし1月、長野駅前で男女3人が相次いで刃物で刺され、長野市の49歳の会社員が死亡し、男女2人が重軽傷を負った事件では、市内に住む無職、矢口雄資容疑者(47)が殺人や殺人未遂の疑いで逮捕されました。
今年1月,在长野车站前有三名男女接连被刀刺伤,长野市一名49岁的公司职员死亡,另外两名男女受重伤和轻伤。居住在市内的无业男子矢口雄资(47岁)因涉嫌杀人和杀人未遂被逮捕。
長野地方検察庁は、容疑者の刑事責任能力を調べるため当初の予定を1か月延長し、今月12日までおよそ5か月にわたって鑑定留置を行い、専門家による精神鑑定を行っていました。
长野地方检察厅为了调查嫌疑人的刑事责任能力,将最初的计划延长了一个月,进行了大约五个月的鉴定拘留,并由专家进行了精神鉴定,直到本月12日。
捜査関係者によりますと、その結果、検察は刑事責任を問えると判断し、勾留期限の18日にも容疑者を殺人などの罪で起訴する方針を固めました。
据调查相关人士透露,检方认为可以追究刑事责任,并已决定在拘留期限为18日时,以涉嫌杀人等罪名起诉嫌疑人。
これまでの警察の調べに対し、容疑者は当初、事件について黙秘し、ことし3月、殺人の疑いで3回目に逮捕されたあと、「無罪を主張します」などと供述していたということです。
据警方此前的调查,嫌疑人最初对案件保持沉默,今年3月因涉嫌杀人第三次被逮捕后,他供述称“我主张无罪”等内容。