竹島たけしま周辺しゅうへんの領海りょうかい内ないで韓国かんこく調査ちょうさ船せんが無断むだんで海洋かいよう調査ちょうさ　政府せいふが抗議こうぎ

Le 15, le gouvernement a protesté auprès de la partie sud-coréenne par la voie diplomatique, affirmant qu’un navire de recherche sud-coréen avait mené sans autorisation des activités présumées de recherche océanographique dans les eaux territoriales japonaises autour de Takeshima, dans la préfecture de Shimane.

Selon le ministère des Affaires étrangères, dans laprès-midi du 15, un navire de recherche sud-coréen a été aperçu naviguant dans les eaux territoriales japonaises à louest de Takeshima, dans la préfecture de Shimane, et effectuant apparemment des activités de recherche océanographique en immergeant ce qui semblait être un câble dans la mer, ce qui a été confirmé par un navire patrouilleur des garde-côtes japonais.

Pour cette raison, M. Kanai, directeur général du Bureau de l’Asie et de l’Océanie du ministère des Affaires étrangères, a téléphoné à M. Kim Jang-hyun, ministre adjoint de l’ambassade de Corée à Tokyo, pour protester fermement en déclarant que « Dokdo est clairement un territoire inhérent du Japon, tant au regard des faits historiques que du droit international ».

Il est également rapporté qu’une protestation similaire a été adressée par l’ambassade du Japon à Séoul au ministère des Affaires étrangères sud-coréen.

Kim Jang-hyeon Kim Zhuang◎ « ◎ est le caractère “玄” avec la clé du feu 火 »