原子力規制庁は、
原発事故と
地震などが
同時に
起きた
場合でも、
放射線量を
測定するモニタリング
ポストの
データを
正常に
伝送できるようにするため、
新たに
無線通信システムを
使った
実証試験を
進めています。
原子能规制厅正在推进使用新型无线通信系统的实证试验,以确保即使在核电站事故与地震等灾害同时发生时,也能正常传送监测放射线量的监测点数据。
能登半島地震では、石川県にある志賀原子力発電所の周辺に設置されたモニタリングポストの一部で通信障害が起き、一時、データが得られなくなりました。
在能登半岛地震中,位于石川县的志贺核电站周边设置的部分监测点发生了通信障碍,一度无法获取数据。
モニタリングポストは原発で重大事故が起きた場合、避難などの判断に活用されるため、原子力規制庁は原発事故と地震などが同時に起きた場合に備え、モニタリングポストの通信機能を多重化する実証試験を松江市にある島根原発の周辺で進めています。
监测岗亭在核电站发生重大事故时,会被用于判断是否需要疏散等,因此原子能规制厅正在松江市的岛根核电站周边,推进监测岗亭通信功能多重化的实证试验,以备核电站事故与地震等灾害同时发生的情况。
具体的には、これまでの有線や衛星回線などに加え、少ない消費電力でデータを伝送できる「LPWA」という無線通信システムを活用し、22か所のモニタリングポストに専用の機器を取り付け、伝送できる距離などを調べています。
具体来说,除了以往的有线和卫星线路之外,还利用了能够以低功耗传输数据的“LPWA”无线通信系统,在22处监测点安装了专用设备,正在调查可传输的距离等情况。
このシステムの機器は、周りに障害物が少ない場所のモニタリングポストに設置され、これまでにおよそ6キロ先まで安定してデータを伝送できることが確認できたということです。
该系统的设备被安装在周围障碍物较少的监测点,据称已经确认能够稳定地将数据传送到大约6公里以外的地方。
原子力規制庁は、今後さらに設置場所を増やし、長時間にわたり安定してデータを伝送できるかなどを調べたうえで、今年度中に試験結果をまとめ、関係する自治体と共有することにしています。
原子能规制厅计划今后进一步增加设置地点,并在调查能否长时间稳定传输数据等情况后,于本年度内汇总试验结果,并与相关的地方自治体共享。