アフガニスタンで
実権を
握るイスラム
主義勢力、タリバンの
暫定政権の
閣僚がNHKの
インタビューに
応じ、
先月、ロシアが
世界で
初めて
暫定政権を
正式に
承認したことを
弾みに
国際社会からの
孤立脱却をねらう
姿勢を
強調しました。
阿富汗掌权的伊斯兰主义势力塔利班临时政权的内阁成员接受了NHK的采访,并强调希望借上个月俄罗斯成为世界上首个正式承认该临时政权的国家这一契机,摆脱在国际社会中的孤立。
一方、
女性の
教育や
就労を
制限していることについては「
人権侵害はない」とする
従来の
主張を
繰り
返しました。
另一方面,对于限制女性的教育和就业这一点,他们重复了以往的主张,称“这并不构成侵犯人权”。
2021年8月にアフガニスタンでタリバンが
復権してから
4年となったのに
合わせて
暫定政権の
有力閣僚、ハニフ
経済相が
16日、
首都カブールでNHKの
単独インタビューに
応じました。
自2021年8月塔利班在阿富汗重新掌权以来已过去四年,值此之际,临时政权的重要阁僚、经济部长哈尼夫于16日在首都喀布尔接受了NHK的独家采访。
この中でハニフ
経済相は、
先月、ロシアが
世界で
初めてタリバンの
暫定政権を
正式に
承認したことについて「
政治的および
経済的観点から
大きなメリットをもたらす」と
述べ、
厳しい
経済状況が
続くなか、ロシアから
投資や
地下資源の
開発などの
経済協力が
進むことに
強い
期待を
示しました。
在此期间,哈尼夫经济部长就上个月俄罗斯成为世界上第一个正式承认塔利班临时政权的国家一事表示:“从政治和经济的角度来看,这将带来巨大的好处。”他对在严峻的经济形势持续的情况下,能够推动来自俄罗斯的投资及地下资源开发等经济合作,表达了强烈的期待。
その上で「
今後、
ほかの
国々にもわれわれの
政権を
承認するよう
求めていく」と
述べ、ロシアとの
関係強化を
弾みに
国際社会からの
孤立脱却をねらう
姿勢を
強調しました。
在此基础上,他表示:“今后我们也将要求其他国家承认我们的政权”,强调了以加强与俄罗斯的关系为契机,力图摆脱国际社会孤立的态度。
一方で、
女性の
教育や
就労の
権利を
厳しく
制限していることが
日本や
欧米諸国から
問題視されていることについては「アフガニスタンでは
女性の
人権は
侵害されていない。
另一方面,对于日本和欧美国家认为阿富汗严厉限制女性的教育和就业权利而提出的问题,阿富汗方面表示“在阿富汗,女性的人权并未受到侵犯”。
われわれの
立場をほかの
国々は
尊重すべきだ」と
主張し、
暫定政権を
承認する
上での
障害はないとする
従来の
立場を
繰り
返しました。
“其他国家应该尊重我们的立场”,他主张,并重申了以往的立场,认为在承认临时政权方面没有任何障碍。