大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がパ
ドレスとの
首位攻防3戦連戦の
第2戦に
出場し
3打席連続で
出塁して
得点に
絡むなど
勝利に
貢献しました。
大联盟,道奇队的大谷翔平选手在与教士队的榜首争夺三连战的第二场比赛中出场,连续三次打席上垒并参与得分,为球队胜利做出了贡献。
ドジャースはパドレスに
2連勝で
再び
単独首位に
立ちました。
ナショナルリーグ
西部地区の
首位攻防と
なるドジャースとパドレスの
3連戦はドジャースが
初戦を
取り、ともに
69勝53敗で
首位に
並び
16日、ドジャースタジアムで
第2戦が
行われました。
道奇队和教士队展开了国家联盟西部赛区首位之争的三连战,道奇队赢得了首战,双方以69胜53负并列首位。16日,第二场比赛在道奇体育场举行。
大谷選手は
1番・
指名打者で
先発出場し
1回の
第1打席はフォア
ボールで
出塁すると
三塁まで
進み、
犠牲フライで
先制の
ホームを
踏みました。
大谷选手以第一棒指定打击身份首发出场,第一局第一次打席通过四坏球上垒,随后推进到三垒,并通过高飞牺牲打成功为球队先得一分。
2回の
第2打席もフォアボールで
出塁し、
守備のエラーも
絡んで
大谷選手が
再びホームにかえり、ドジャースは
序盤の
2回までに
5対0と
大きくリードしました。
他在第二次打席中也通过保送上垒,并且由于守备失误,大谷选手再次回到本垒,至第二局为止,道奇队已经以5比0大幅领先。
4回の
第3打席はアウトコース
低めの
変化球を
センター前へはじき
返し
2試合ぶりのヒットを
マークしました。
他在第四局的第三次打席,将外角低位的变化球击向中前方,打出了两场比赛以来的第一支安打。
このあと
第4打席は
6回2アウト
一塁の
場面でパドレスの
3人目で
登板した
松井裕樹投手と
対戦し、ファーストへのファウルフライに
倒れて、
大谷選手はこの
試合2打数1安打フォアボール
2つの
内容でした。
之后,第4次打席是在第六局两出局一垒有跑者的情况下,对上了作为教士队第三位登板的松井裕树投手,结果打出了飞向一垒的界外球被接杀。大谷选手本场比赛的成绩是2打数1安打,获得了2次四坏球。
ドジャースはパドレスに
6対0で
勝って
2連勝とし
ゲーム差「
1」をつけて
単独首位となりました。
道奇队以6比0战胜教士队,取得两连胜,并以1场的差距独占榜首。
松井投手は
1イニングを
投げて
許したヒットは
1本で
無失点に
抑え、
勝ち負けはつきませんでした。
松井投手投了1局,仅被击出1支安打,没有失分,没有胜败记录。
17日の
第3戦はパドレスのダルビッシュ
有投手が
先発登板する
予定です。
预计17日的第三场比赛将由教士队的投手达尔维什有先发登板。