熊本くまもと 大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうから1週間いっしゅうかん 生活せいかつ再建さいけんへ 決きめ細こまかい支援しえんが課題かだい

Une semaine sest écoulée le 18 depuis lémission de lalerte spéciale pour fortes pluies dans la préfecture de Kumamoto, à Kyushu, où des pluies record ont été enregistrées en raison du front atmosphérique.

Dans la région de Kyushu, sept personnes sont mortes jusquà présent, une personne est portée disparue, et plus de 4 300 habitations ont été endommagées. Garantir un logement et reconstruire la vie quotidienne des sinistrés, ainsi qu’apporter un soutien attentif et adapté, constituent désormais des enjeux majeurs.

Dans la région de Kyushu, sous linfluence dun front, des bandes de précipitations linéaires se sont formées successivement. Le 8 de ce mois, une alerte spéciale aux fortes pluies a été émise pour la ville de Kirishima, dans la préfecture de Kagoshima, et le 11, une alerte spéciale a également été annoncée pour sept villes et villages de la préfecture de Kumamoto.

À cause de cette forte pluie, sept personnes sont mortes jusquà présent : il sagit de quatre hommes et femmes âgés de 50 à 70 ans dans la préfecture de Kumamoto, de deux hommes et femmes dans la soixantaine dans la préfecture de Fukuoka, et dune femme dans la trentaine dans la préfecture de Kagoshima.

De plus, un homme dune soixantaine dannées est porté disparu dans la préfecture de Kumamoto.

Les maisons sinistrées se sont succédé, et les dégâts tels que l’inondation au-dessus et en dessous du plancher ont touché plus de 4 300 bâtiments dans les trois préfectures de Kumamoto, Kagoshima et Fukuoka. Dans la préfecture de Kumamoto, à 15 heures le 17, 81 personnes étaient réfugiées dans des centres d’évacuation situés dans huit villes et villages.

Le 17, à Kami-Amakusa, dans la préfecture de Kumamoto, malgré une chaleur accablante, les travaux de nettoyage des maisons sinistrées se sont poursuivis. Parmi les personnes touchées par la catastrophe, on a également entendu des voix exprimant leurs inquiétudes quant à la recherche d’un logement et à la reconstruction de leur vie quotidienne.

Les collectivités locales sinistrées poursuivent l’évaluation de la situation réelle des dégâts. Alors que les répercussions persistent, il reste un défi d’apporter un soutien attentif, notamment pour garantir un logement aux personnes touchées, reconstruire leur vie quotidienne et prendre soin de leur bien-être physique et mental.

Des voix d’inquiétude parmi les sinistrés : à Kami-Amakusa, dans la préfecture de Kumamoto, où de nombreuses maisons ont été inondées par les pluies torrentielles records du 11 de ce mois, les opérations de nettoyage se poursuivaient encore le 17. Les personnes touchées expriment leurs inquiétudes quant à la reconstruction de leur vie et à la sécurisation d’un logement.

Dans la préfecture de Kumamoto, en raison de pluies torrentielles record, plus de 3 300 habitations ont été inondées dans 10 villes et 10 villages. Parmi celles-ci, dans la ville de Kami-Amakusa, 619 maisons ont subi des dégâts d’inondation au-dessus ou en dessous du plancher.

Le 17 également, à Kami-Amakusa, les travaux de nettoyage des maisons sinistrées se poursuivent sous une chaleur accablante.

Parmi eux, M. Yoshito Okabe 62 ans, du quartier Imaizumi à Matsushima, dont la maison a été inondée jusquau-dessus du plancher du premier étage, doit continuer à loger dans des hébergements temporaires tout en étant occupé à nettoyer sa maison.

De plus, le salon de coiffure qu’il gère a également été inondé de plus d’un mètre, ce qui a rendu impossible la poursuite de ses activités, et il dit ressentir de l’inquiétude quant à la manière dont il va vivre à l’avenir.

Okabe a dit : « Tous les meubles ont été complètement détruits. »

Comme le salon de coiffure a été sinistré, il n’y a plus de revenus.

Je suis actuellement le plus inquiet de savoir quand je pourrai reprendre le travail.

Yuriko Tanaka 77 ans, qui habite également dans le même quartier, a vu sa maison à deux étages inondée au-dessus du niveau du plancher.

La maison est envahie par de l’eau boueuse, et il semble difficile d’y vivre pour le moment. Il prévoit donc de louer un appartement en ville pour y habiter.

M. Tanaka a déclaré : « Comme toute cette zone a été inondée au-dessus du niveau du sol, de nombreuses personnes cherchaient un appartement et il a été difficile de trouver un logement. »