Actualités japonaises: 【詳細】米ウクライナ首脳会談欧州各国首脳らとの会合終わる

アメリカのトランプトランプ大統領だいとうりょうとウクライナのゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうの首脳しゅのう会談かいだんが、日本">日本にっぽん時間じかんの19日じゅうくにち午前ごぜん2時にじすぎからホワイトハウスで行おこなわれました。両りょう首脳しゅのうによるホワイトハウスでの会談かいだんは、口論こうろんに発展はってんしたことし2月にがつ以来いらいです。

その後ご、イギリスやフランス、ドイツなどの5か国ごかこくやEU＝ヨーロッパ連合れんごうとNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの首脳しゅのうらも交まじえての会合かいごうが行おこなわれ、トランプトランプ大統領だいとうりょうは、停戦ていせん後ごのウクライナへの安全あんぜんの保証ほしょうをめぐり、ヨーロッパが主体しゅたいとなり、アメリカが支援しえんしていく枠組わくぐみになるという考かんがえを示しめしました。

首脳しゅのうらの会合かいごう冒頭ぼうとう部分ぶぶんの動画どうが（23分にじゅうさんふん32秒さんじゅうにびょう）

トランプトランプ大統領だいとうりょう「これまでのところ成功せいこうしている一日いちにち」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは会合かいごうの冒頭ぼうとう、「きょう起おきたすべてのすばらしいことに感謝かんしゃする。
Vidéo du début de la réunion des dirigeants 23 minutes 32 secondes Président Trump : « Jusquà présent, une journée réussie » Le président Trump a déclaré au début de la réunion : « Je remercie pour toutes les choses merveilleuses qui se sont produites aujourdhui. »
これまでのところ、とても成功せいこうしている一日いちにちだ。
Jusquà présent, cest une journée très réussie.
ウクライナでの殺さつりくを終おわらせ、戦争せんそうを止とめるための重要じゅうような話し合はなしあいだ。
C’est une discussion importante pour mettre fin au massacre en Ukraine et arrêter la guerre.
私わたしたちは皆みな、同おなじ目標もくひょうのために取り組とりくんでいる。
Nous travaillons tous pour le même objectif.
非常ひじょうにシンプルな目標もくひょうだ。
Cest un objectif très simple.
殺さつりくを止とめ、この問題もんだいを解決かいけつしたい」と述のべました。
Il a déclaré : « Je veux arrêter le massacre et résoudre ce problème. »

トランプトランプ大統領だいとうりょう「プーチン大統領だいとうりょう安全あんぜんの保証ほしょう受け入うけいれた」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは、「アラスカでの会談かいだんを経へて、プーチン大統領だいとうりょうはウクライナへの安全あんぜんの保証ほしょうを受け入うけいれた。
Le président Trump a déclaré : « Après la réunion en Alaska, le président Poutine a accepté les garanties de sécurité pour l’Ukraine. »
これから、誰だれが何なにをするかを話し合はなしあうが、ヨーロッパの国々くにぐにが主おもに負担ふたんし、われわれが支援しえんすることでしっかりしたものにしていく」と述のべました。
Nous allons maintenant discuter de qui fera quoi, mais il a déclaré : « Nous allons faire en sorte que cela soit solide en laissant principalement les pays européens porter le fardeau, tandis que nous apporterons notre soutien. »

トランプトランプ大統領だいとうりょう「領土りょうど交換こうかんの可能かのう性せい議論ぎろんする必要ひつようある」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは「現在げんざいの前線ぜんせんを踏ふまえた領土りょうど交換こうかんの可能かのう性せいについても、議論ぎろんする必要ひつようがある。
Le président Trump a déclaré : « Il est nécessaire de discuter de la possibilité d’un échange de territoires, en tenant compte de la ligne de front actuelle. »
戦闘せんとう地域ちいきの最前線さいぜんせんは、非常ひじょうに悲惨ひさんな状況じょうきょうで、プーチン大統領だいとうりょうの交渉こうしょう姿勢しせいを考慮こうりょする必要ひつようがある」と述のべました。
Il a déclaré : « La ligne de front dans la zone de combat est dans une situation extrêmement désastreuse, et il est nécessaire de prendre en compte l’attitude de négociation du président Poutine. »

トランプトランプ大統領だいとうりょう「3者さんしゃ会談かいだん実現じつげんできるよう努つとめる」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは「われわれはできるかぎり早はやく、3者さんしゃ会談かいだんを実現じつげんできるように努つとめる。
Le président Trump a déclaré : « Nous ferons tout notre possible pour organiser au plus vite une réunion tripartite. »
ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうとロシアのプーチン大統領だいとうりょうとの間まで何なんらかの合意ごういができると感かんじている。
Je sens quun certain accord pourrait être conclu entre le président Zelensky et le président russe Poutine.
最終さいしゅう的てきにこれは、ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうとウクライナの国民こくみんが、プーチン大統領だいとうりょうと合意ごういして共同きょうどうで決きめる問題もんだいだ」と述のべました。
En fin de compte, il sagit dune question que le président Zelensky et le peuple ukrainien doivent décider conjointement en accord avec le président Poutine.

トランプトランプ大統領だいとうりょう「和平わへい合意ごういを結むすぶことは実現じつげん可能かのう」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは、「私わたしたち全員ぜんいんが恒久こうきゅう的てきな平和へいわに取り組とりくむために即時そくじの停戦ていせんを望のぞんでいるのは明あきらかだ。
Le président Trump : « Il est possible de conclure un accord de paix » Le président Trump a déclaré : « Il est clair que nous souhaitons tous un cessez-le-feu immédiat afin de travailler à une paix durable. »
いまの時点じてんでそのようなことは起おきていないが、ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうとプーチン大統領だいとうりょうはそのことについてもう少すこし話はなす余地よちはあるだろう。
À lheure actuelle, cela ne sest pas produit, mais il y aura probablement encore une certaine marge de discussion à ce sujet entre le président Zelensky et le président Poutine.
私わたしはこのすべての終おわりに和平わへい合意ごういを結むすぶことは、非常ひじょうに実現じつげん可能かのうなことだと信しんじている」と述のべました。
Je crois quil est tout à fait possible de conclure un accord de paix à la fin de tout cela.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「戦争せんそうを終おわらせロシアを止とめたい」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは「私わたしたちは敏感びんかんな話題わだいについて議論ぎろんした。
Le président Zelensky : « Je veux mettre fin à la guerre et arrêter la Russie. » Le président Zelensky a déclaré : « Nous avons discuté de sujets sensibles. »
まず1つひとつめが安全あんぜんの保証ほしょうについてだ。
Tout dabord, il sagit de la garantie de la sécurité.
われわれは全員ぜんいん戦争せんそうを終おわらせ、ロシアを止とめたい」と述のべました。
« Nous voulons tous mettre fin à la guerre et arrêter la Russie », a-t-il déclaré.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「すべての捕虜ほりょの交換こうかんが重要じゅうよう」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは「人道的">人道的じんどうてきな方向ほうこう性せいとしてすべての捕虜ほりょを交換こうかんすることが重要じゅうようだ。
Le président Zelensky : « Il est important d’échanger tous les prisonniers » Le président Zelensky a déclaré : « Il est important, dans une perspective humanitaire, d’échanger tous les prisonniers. »
子こどもたちを家族かぞくのもとに戻もどし、幸しあわせにするという歴史れきし的てきな役割やくわりを果はたせることを願ねがっている」と述のべました。
Il a déclaré : « J’espère pouvoir jouer un rôle historique en ramenant les enfants auprès de leurs familles et en les rendant heureux. »

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「領土りょうど含ふくむ問題もんだい首脳しゅのうレベルの3者さんしゃ会談かいだんで議論ぎろん」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは「領土りょうどを含ふくむすべての敏感びんかんな問題もんだいについて、首脳しゅのうレベルの3者さんしゃ会談かいだんで議論ぎろんする。
Le président Zelensky a déclaré : « Toutes les questions sensibles, y compris celles concernant le territoire, seront discutées lors dun sommet trilatéral au niveau des dirigeants. »
トランプトランプ大統領だいとうりょうはそのような会談かいだんを調整ちょうせいしようとしている」と述のべました。
Le président Trump a déclaré quil cherchait à organiser une telle réunion.

ドイツ首相しゅしょう「停戦ていせん向むけて努力どりょくロシアに圧力あつりょくを」

ドイツのメルツ首相しゅしょうは「次回じかいの会合かいごうが停戦ていせんなしに開催かいさいされるとは考かんがえられない。
Le chancelier allemand : « Efforts pour un cessez-le-feu, pression sur la Russie » Le chancelier allemand Merz a déclaré : « Je ne pense pas que la prochaine réunion se tiendra sans cessez-le-feu. »
停戦ていせんに向むけて努力どりょくし、ロシアに圧力あつりょくをかけよう」と述のべ、まずはウクライナの停戦ていせんの実現じつげんをめざし、欧米おうべいが連携れんけいしてロシアへの圧力あつりょくを強つよめるべきとの考かんがえを示しめしました。
Il a déclaré : « Nous devons œuvrer en faveur d’un cessez-le-feu et exercer des pressions sur la Russie », exprimant ainsi l’idée que l’Occident devrait coopérer pour intensifier la pression sur la Russie, en visant d’abord la réalisation d’un cessez-le-feu en Ukraine.

トランプトランプ大統領だいとうりょう「戦たたかいが終おわるか続つづくか 1、2週間いち、にしゅうかんで分わかる」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは「このひどい戦たたかいが終おわるか続つづくか、1、2週間いち、にしゅうかんのうちに分わかるだろう。
Le président Trump a déclaré : « Nous saurons dans une ou deux semaines si ce terrible combat prendra fin ou sil continuera. »
双方そうほうの当事者とうじしゃが合意ごういする意思いしを持もっており、ともに歩あゆみ、合意ごういできるか見極みきわめながら『ディール』を成し遂なしとげたい」と述のべました。
Les deux parties ont la volonté de parvenir à un accord, souhaitent avancer ensemble et veulent réaliser un « deal » tout en évaluant s’il est possible de parvenir à un consensus.

イギリス首相しゅしょう 3者さんしゃ会談かいだんの必要ひつよう性せい強調きょうちょう

イギリスのスターマー首相しゅしょうは「適切てきせつなアプローチをとれば、特とくに安全あんぜんの保証ほしょうに関かんして真しんの進展しんてんを得えることができると感かんじている。
Le Premier ministre britannique Starmer a souligné la nécessité dune réunion trilatérale, déclarant : « Je pense quen adoptant une approche appropriée, nous pouvons réaliser de véritables progrès, notamment en ce qui concerne les garanties de sécurité. »
きょうはウクライナ、そしてヨーロッパの安全あんぜん保障ほしょうにおいて重要じゅうような一歩いっぽを踏み出ふみだせると思おもう」と述のべました。
Je pense qu’aujourd’hui, nous pouvons franchir une étape importante pour la sécurité de l’Ukraine et de l’Europe.
そのうえで「3者さんしゃ会談かいだんが理りにかなった次つぎのステップだ」として3者さんしゃ会談かいだんを行おこなう必要ひつよう性せいを強調きょうちょうしました。
Il a ensuite souligné la nécessité de tenir une réunion trilatérale, affirmant que « la réunion à trois parties est l’étape suivante logique ».

フランス大統領だいとうりょう「4者よんしゃ会談かいだんも必要ひつよう」

フランスのマクロン大統領だいとうりょうは、会合かいごうの冒頭ぼうとうで「3者さんしゃ会談かいだんに続つづき、おそらく4者よんしゃ会談かいだんも必要ひつようになるだろう。
Le président français : « Une réunion à quatre sera probablement nécessaire » Le président Macron de la France a déclaré au début de la réunion : « Après la réunion à trois, une réunion à quatre sera probablement nécessaire. »
私わたしたちが安全あんぜんの保証ほしょうについて話はなすとき、同時どうじにヨーロッパ大陸たいりく全体ぜんたいの安全あんぜんについて話はなしているからだ」と述のべ、ヨーロッパの関与かんよも必要ひつようになると強調きょうちょうしました。
Lorsque nous parlons de garanties de sécurité, nous parlons en même temps de la sécurité de lensemble du continent européen, a-t-il déclaré, soulignant que limplication de lEurope sera également nécessaire.
そのうえで「3者さんしゃ会談かいだんを実現じつげんするためには、トランプトランプ大統領だいとうりょうが提案ていあんしたような停戦ていせんか、少すくなくとも交渉こうしょう中ちゅうに殺さつりくをとめる提案ていあんが必要ひつよう不可欠ふかけつだ」と述のべました。
Il a ensuite déclaré : « Pour réaliser une réunion tripartite, il est indispensable d’avoir une proposition de cessez-le-feu comme celle suggérée par le président Trump, ou au moins une proposition visant à arrêter les massacres pendant les négociations. »

イタリア首相しゅしょう「安全あんぜんの保証ほしょう平和へいわの前提ぜんてい条件じょうけん」

イタリアのメローニ首相しゅしょうは「平和へいわを実現じつげんし、正義せいぎを保証ほしょうしたいのであれば、　私わたしたちは結束けっそくして行動こうどうしなければならない」と呼よびかけました。
La Première ministre italienne Meloni a déclaré : « Si nous voulons réaliser la paix et garantir la justice, nous devons agir de manière unie. »
そのうえで、トランプトランプ大統領だいとうりょうがNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうと似にたような安全あんぜんの保証ほしょうをウクライナに提供ていきょうする用意よういがあるとしていることについて、この案あんは当初とうしょ、イタリアが提案ていあんしたものだとしたうえで、「再ふたたび同おなじことが起おこらないようにするにはどうすればいいか、それがあらゆる平和へいわの前提ぜんてい条件じょうけんだ」と述のべました。
À ce sujet, concernant la volonté du président Trump d’offrir à l’Ukraine une garantie de sécurité similaire à celle de l’OTAN Organisation du traité de l’Atlantique Nord, il a déclaré que cette proposition avait été initialement avancée par l’Italie, ajoutant : « Ce qui importe, c’est de savoir comment empêcher que la même chose ne se reproduise à l’avenir, et c’est là la condition préalable à toute paix. »

NATO事務じむ総長そうちょうトランプトランプ大統領だいとうりょうの取り組とりくみを称賛しょうさん

NATOのルッテ事務じむ総長そうちょうは、「あなたはプーチン大統領だいとうりょうとの対話たいわを開始かいしし、行き詰いきづまった状況じょうきょうを打破だはした。
Le secrétaire général de lOTAN félicite le président Trump pour ses efforts Le secrétaire général de lOTAN, M. Rutte, a déclaré : « Vous avez entamé un dialogue avec le président Poutine et brisé une situation dans limpasse. »
アメリカがウクライナの安全あんぜんの保証ほしょうに参加さんかする意向いこうがあると述のべたことは画期的かっきてきだ」と述のべ、トランプトランプ大統領だいとうりょうによる取り組とりくみを称賛しょうさんしました。
Il a déclaré que « le fait que les États-Unis aient exprimé leur intention de participer à la garantie de la sécurité de l’Ukraine est un tournant », saluant les efforts du président Trump.

トランプトランプ大統領だいとうりょう会合かいごうを中断ちゅうだんし大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだん

ドイツの複数ふくすうのメディアは、アメリカのトランプトランプ大統領だいとうりょうが、ウクライナのゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうやヨーロッパ各国かっこくなどとの会合かいごうを中断ちゅうだんし、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだんを行おこなったと報ほうじました。

電話でんわ会談かいだんの内容ないようについては伝つたえていません。トランプトランプ大統領だいとうりょうは、ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんの際さいに一連いちれんの会合かいごうのあとにプーチン大統領だいとうりょうに電話でんわすると明あきらかにしていました。

ロシア補佐ほさ官かん米べいロ電話でんわ会談かいだん行おこなわれたこと明あきらかに

ロシア国営こくえいのタス通信つうしんによりますと、ロシア大統領だいとうりょう府ふのウシャコフ補佐ほさ官かんは、トランプトランプ大統領だいとうりょうとプーチン大統領だいとうりょうの間まで電話でんわ会談かいだんが行おこなわれたことを明あきらかにしたということです。

電話でんわ会談かいだんは、およそ40分間よんじゅっぷんかん行おこなわれ、「率直そっちょくで、非常ひじょうに建設けんせつ的てきだった」としています。会談かいだんの中なかで両りょう首脳しゅのうは、ロシアとウクライナによる直接ちょくせつ協議きょうぎについて継続けいぞくを支持しじしたほか、協議きょうぎのレベルを引き上ひきあげる案あんを話し合はなしあったとしています。また、ウクライナをめぐる問題もんだいなどで緊密きんみつに連携れんけいしていくことで一致いっちしたとしています。

【米べいウクライナ首脳しゅのう会談かいだん】

トランプトランプ大統領だいとうりょうとゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうの首脳しゅのう会談かいだんが、日本にっぽん時間じかんの19日じゅうくにち午前ごぜん2時にじすぎからホワイトハウスでおよそ1時間いちじかん半はん行おこなわれました。

首脳しゅのう会談かいだん冒頭ぼうとう発言はつげんノーカット動画どうが（26分にじゅうろっぷん17秒じゅうななびょう）

トランプトランプ大統領だいとうりょう「きょうの会合かいごうは非常ひじょうに重要じゅうよう」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは首脳しゅのう会談かいだんの冒頭ぼうとう、「つい先日せんじつ、ロシアの大統領だいとうりょうとよい会談かいだんを行おこなった。
Vidéo intégrale des déclarations liminaires lors du sommet des dirigeants 26 minutes 17 secondes : Le président Trump a déclaré « La réunion d’aujourd’hui est très importante ». Le président Trump a commencé la rencontre en disant : « Il y a quelques jours à peine, j’ai eu une bonne réunion avec le président de la Russie ».
そこから何なにかが生うまれる可能かのう性せいもあると思おもう。
Je pense quil est possible que quelque chose naisse de là.
そして、きょうの会合かいごうは非常ひじょうに重要じゅうようだ。
Et la réunion d’aujourd’hui est très importante.
ヨーロッパから7人しちにんの非常ひじょうに強力きょうりょくなリーダーが集あつまっており、この会合かいごうの直後ちょくごに彼かれらと会談かいだんすることになっている。
Sept dirigeants très puissants venus d’Europe se sont réunis, et il est prévu de les rencontrer juste après cette réunion.
来きてくれてありがとう」と述のべました。
Il a dit : « Merci dêtre venu. »

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「トランプトランプ大統領だいとうりょうの努力どりょくに感謝かんしゃ」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは「トランプトランプ大統領だいとうりょうの努力どりょくに感謝かんしゃしている。
Le président Zelensky a déclaré : « Je remercie le président Trump pour ses efforts. »
われわれには戦争せんそうを終おわらせる用意よういがある」と述のべました。
« Nous sommes prêts à mettre fin à la guerre », a-t-il déclaré.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「3国さんごく間かん協議きょうぎを行おこなう用意よういがある」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは「3国さんごく間かんでの協議きょうぎを行おこなう用意よういがある」と述のべ、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうとの会談かいだんに臨のぞむ用意よういがあるという考かんがえを改あらためて表明ひょうめいしました。
Le président Zelensky a déclaré : « Nous sommes prêts à mener des consultations trilatérales », réaffirmant ainsi sa volonté de rencontrer le président russe Poutine.

トランプトランプ大統領だいとうりょう「われわれは永続えいぞく的てきな平和へいわを実現じつげんする」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは「もし平和へいわが実現じつげんした場合ばあい、われわれはそれが長ながく続つづくことを確実かくじつにしたいと考かんがえている。
Le président Trump : « Nous réaliserons une paix durable » Le président Trump a déclaré : « Si la paix est réalisée, nous voulons nous assurer qu’elle dure longtemps. »
2年間にねんかんの平和へいわについて話はなしているのではない。
Je ne parle pas de deux années de paix.
そうすれば同おなじようなことが起おきてしまうからだ。
Cest parce que la même chose risquerait de se produire.
すべてがうまくいくように、ロシア、そしてウクライナと協力きょうりょくしていく」と述のべました。
Il a déclaré : « Nous allons coopérer avec la Russie, ainsi qu’avec l’Ukraine, afin que tout se passe bien. »
その上うえで、「われわれは永続えいぞく的てきな平和へいわを実現じつげんする。
De plus, « nous réaliserons une paix durable
すぐに実現じつげんすることを願ねがいたい」と述のべました。
« J’espère que cela se réalisera bientôt », a-t-il déclaré.

トランプトランプ大統領だいとうりょう欧州おうしゅう首脳しゅのうらと安全あんぜんの保障ほしょうについて協議きょうぎへ

トランプトランプ大統領だいとうりょうはウクライナが求もとめる安全あんぜんの保証ほしょうについて、記者きしゃ団だんから「アメリカ軍ぐんが関与かんよするのか」と質問しつもんされたのに対たいし、「きょう、このあとわかるだろう。
Le président Trump va discuter des garanties de sécurité avec les dirigeants européens Interrogé par des journalistes sur la question de savoir si larmée américaine serait impliquée dans les garanties de sécurité demandées par lUkraine, le président Trump a répondu : « Vous le saurez plus tard aujourdhui. »
7人しちにんの偉大いだいなリーダーたちと話し合はなしあいが予定よていされていて、これについて話し合はなしあう。
Il est prévu davoir une discussion avec sept grands leaders, et nous allons en parler.
彼かれらは安全あんぜん保障ほしょうに関与かんよするだろうし、多おおくの協力きょうりょくを行おこなうだろう。
Ils seront impliqués dans la sécurité et ils coopéreront beaucoup.
それはいいことだ。
Cest une bonne chose.
彼かれらはヨーロッパにいるのだから、第一線だいいっせんの防衛ぼうえいラインにいる。
Puisquils sont en Europe, ils se trouvent sur la ligne de défense de première ligne.
だが、私わたしたちも彼かれらを支援しえんするつもりだ」と述のべました。
Cependant, nous avons également lintention de les soutenir, a-t-il déclaré.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「選挙せんきょを行おこなう用意よういはある」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは記者きしゃ団だんから選挙せんきょを行おこなう考かんがえがあるか聞きかれたのに対たいし、「選挙せんきょを行おこなう用意よういはある。
Le président Zelensky a déclaré : « Je suis prêt à organiser des élections » en réponse à une question des journalistes qui lui demandaient s’il envisageait de tenir des élections.
戦争せんそう中ちゅうはできないが、可能かのうだ」と述のべ、停戦ていせんが実現じつげんするなどすれば選挙せんきょを行おこなうことができるという考かんがえを示しめしました。
Il a déclaré : « Ce n’est pas possible pendant la guerre, mais c’est possible », exprimant ainsi l’idée qu’il serait possible d’organiser des élections si un cessez-le-feu était instauré, par exemple.

トランプトランプ大統領だいとうりょう戦闘せんとう中ちゅうも和平わへい交渉こうしょうは進すすめられる

アメリカのトランプトランプ大統領だいとうりょうは記者きしゃ団だんから「あなたが警告けいこくしていたようにロシアが停戦ていせんに同意どういしない場合ばあい、深刻しんこくな結果けっかを招まねくことになるのか」と問とわれたのに対たいし、「停戦ていせんは必要ひつようないと思おもう。
Le président Trump : Les négociations de paix peuvent avancer même pendant les combats Interrogé par des journalistes sur la possibilité de conséquences graves si la Russie refusait un cessez-le-feu, comme il lavait averti, le président américain Trump a répondu : « Je ne pense pas qu’un cessez-le-feu soit nécessaire. »
私わたしがことし成立せいりつさせた協定きょうていを見みれば私わたしはいかなる停戦ていせんも行おこなってこなかった」と述のべました。
Si lon regarde les accords que jai conclus cette année, je nai jamais observé de cessez-le-feu.
その上うえで、「停戦ていせんという考かんがえを支持しじする理由りゆうはすぐさま殺さつりくを止とめられることにある。
Pour cette raison, « la raison de soutenir lidée dun cessez-le-feu est quelle permet darrêter immédiatement les massacres ».
しかし、戦闘せんとうが続つづく間までも和平わへいに向むけた交渉こうしょうは進すすめられる」と述のべました。
Cependant, il a déclaré que des négociations en vue de la paix pouvaient se poursuivre même pendant la poursuite des combats.

トランプトランプ大統領だいとうりょう「有効ゆうこうな保護ほごと安全あんぜんを提供ていきょうする」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは、ウクライナが求もとめている安全あんぜんの保証ほしょうをめぐり「これから議論ぎろんをするが、われわれは、非常ひじょうに有効ゆうこうな保護ほごと安全あんぜんを提供ていきょうする。
Le président Trump : « Nous fournirons une protection et une sécurité efficaces » Le président Trump, au sujet des garanties de sécurité que l’Ukraine demande, a déclaré : « Nous allons en discuter à partir de maintenant, mais nous fournirons une protection et une sécurité très efficaces. »
会談かいだんを待まっているヨーロッパの指導しどう者しゃたちも同おなじような考かんがえだと思おもうし、支援しえんをしたいと考かんがえていると思おもう」と述のべました。
Je pense que les dirigeants européens qui attendent la réunion partagent le même avis et souhaitent également apporter leur soutien.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう “安全あんぜんの保証ほしょうすべて必要ひつよう”

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは会談かいだんの冒頭ぼうとうで、アメリカからどのような安全あんぜんの保証ほしょうが必要ひつようかと記者きしゃ団だんから聞きかれたのに対たいし、「すべてだ。
Le président Zelensky a déclaré au début de la réunion, lorsquon lui a demandé par les journalistes de quel type de garanties de sécurité il avait besoin de la part des États-Unis : « De toutes. »
1つひとつめについては、すでにわれわれの同僚どうりょうと議論ぎろんを始はじめているが強つよいウクライナ軍ぐんだ。
En ce qui concerne le premier point, nous avons déjà commencé à en discuter avec nos collègues, mais il sagit dune armée ukrainienne forte.
これは、武器ぶきや人員じんいん、訓練くんれんや情報じょうほう収集しゅうしゅうなどを含ふくんでいる。
Cela inclut des armes, du personnel, de la formation et la collecte dinformations.
2つふたつめは、パートナーたちと議論ぎろんする」と述のべました。
Deuxièmement, il a déclaré : « Nous en discuterons avec nos partenaires. »

トランプトランプ大統領だいとうりょう “会談かいだん後ごすぐにプーチン大統領だいとうりょうに電話でんわする”

トランプトランプ大統領だいとうりょうは「先さきほどロシアのプーチン大統領だいとうりょうと間接かんせつ的てきに話はなしをしたところだ。
Le président Trump : « Je vais appeler le président Poutine juste après la réunion » Le président Trump a déclaré : « Je viens de parler indirectement avec le président Poutine de la Russie. »
そして、きょうの一連いちれんの会談かいだんが終おわったらすぐに電話でんわで会談かいだんする予定よていだ。
Et dès que la série dentretiens daujourdhui sera terminée, il est prévu de tenir une conversation téléphonique immédiatement.
3者さんしゃ会談かいだんを実施じっしできなければ、戦闘せんとうが継続けいぞくする。
Si une réunion tripartite ne peut pas être organisée, les combats continueront.
実施じっしできれば、戦闘せんとうを終おわらせるチャンスは十分じゅうぶんにある」と述のべました。
Sil est possible de la mettre en œuvre, il y a de fortes chances de mettre fin aux combats.

会談かいだんに先立さきだち両りょう首脳しゅのうがSNSに投稿とうこう

トランプトランプ大統領だいとうりょうは会談かいだんに先立さきだち、SNSに投稿とうこうし、ロシアが一方いっぽう的てきに併合へいごうしたウクライナ南部なんぶのクリミアについては「取り戻とりもどすことはできない」とした上うえで、「NATOにウクライナが加盟かめいすることもできない」としてゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうが譲歩じょうほすることが必要ひつようだと主張しゅちょうしました。

一方いっぽうのゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは、ワシントンへの到着とうちゃく後ご、SNSで「この戦争せんそうを迅速じんそくに確実かくじつに終おわらせたいという願ねがいをみんなで共有きょうゆうしている。

平和へいわは永続えいぞく的てきでなければならない」などと訴うったえました。

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう首脳しゅのう会談かいだん前まえに米べい特使とくしと会談かいだん

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうはトランプトランプ大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんに先立さきだち、トランプトランプ政権せいけんでウクライナを担当たんとうするケロッグ特使とくしと会談かいだんしました。

このあとゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうはSNSに投稿とうこうし、「ヨーロッパの1つひとつの国くにのための平和へいわが議論ぎろんされることは、ヨーロッパ全体ぜんたいのための平和へいわが議論ぎろんされることを意味いみする」として、ウクライナとヨーロッパ各国かっこくとの連帯れんたいを強調きょうちょうしました。