道頓堀どうとんぼりビルビル火災かさい 死亡しぼうした消防しょうぼう隊員たいいん 建物たてもの内ないの崩落ほうらくで退避たいひできずか

Lors de l’incendie qui a ravagé deux immeubles faisant face à Dotonbori, dans le quartier Minami d’Osaka, le 18, il a été révélé, d’après des entretiens avec les pompiers, que les deux pompiers décédés pourraient avoir été piégés et incapables d’évacuer après l’effondrement survenu alors qu’ils combattaient le feu à l’intérieur du bâtiment avec un autre collègue.

Les pompiers ont mis en place une commission denquête sur laccident afin dexaminer, entre autres, les circonstances des opérations menées à lépoque.

Le 18, peu avant 10 heures du matin, un incendie sest déclaré dans deux immeubles voisins de sept et cinq étages faisant face à Dotonbori, dans larrondissement de Chuo à Osaka, et le feu a été maîtrisé environ neuf heures plus tard.

Le chef déquipe Takashi Mori 55 ans et le pompier Kosei Nagatomo 22 ans, qui participaient aux opérations dextinction, ont été retrouvés inconscients au sixième étage du bâtiment et sont décédés à lhôpital où ils ont été transportés.

De plus, selon les pompiers, quatre autres pompiers et une femme qui se trouvait à proximité ont également été transportés à l’hôpital, mais aucun d’entre eux n’est en danger de mort.

Les deux personnes décédées étaient en train d’opérer à l’intérieur du bâtiment avec un autre membre de l’équipe, mais il semblerait qu’elles aient été piégées à l’intérieur à la suite de l’effondrement.

Un autre membre de léquipe a pu évacuer le bâtiment, mais il aurait subi des brûlures dues à leffondrement. Le service dincendie de la ville dOsaka prévoit de mettre en place une commission denquête sur laccident afin dexaminer les circonstances des opérations menées à ce moment-là.

Dautre part, la police et les pompiers prévoient de procéder à une inspection sur les lieux le 19 afin dexaminer en détail la cause de lincendie.

Au départ, lorsque nous avons publié cet article, nous avions indiqué que l’incendie avait été maîtrisé « environ sept heures plus tard », mais la formulation correcte est « environ neuf heures plus tard ».

Je vous prie de mexcuser.