Actualités japonaises: 大分訓練中の陸上自衛隊員2人死亡目立った外傷なし

大分おおいた訓練くんれん中ちゅうの陸上りくじょう自衛隊じえいたい員いん2人ふたり死亡しぼう目立めだった外傷がいしょうなし

N2 Aug 18, 2025 23:08 73

Furigana Traduction

18日じゅうはちにち、大分おおいた県けんにある陸上りくじょう自衛隊じえいたいの演習えんしゅう場じょうで、訓練くんれんに参加さんかしていた隊員たいいん2人ふたりが心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいで倒たおれているのが見みつかり、その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされました。いずれも目立めだった外傷がいしょうはないということで、陸上りくじょう自衛隊じえいたいが死因しいんや、当時とうじの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

陸上りくじょう自衛隊じえいたいによりますと、大分おおいた県けんにある「日出生台ひじゅうだい演習えんしゅう場じょう」で17日じゅうしちにち、訓練くんれんに参加さんかしていた20代にじゅうだいの3等さんとう陸りく曹そうの隊員たいいん2人ふたりと連絡れんらくが取とれなくなりました。

演習えんしゅう場じょう内ないを捜索そうさくしたところ、18日じゅうはちにち未明みめい、2人ふたりが心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいで倒たおれているのが見みつかり、その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされたということです。

2人ふたりは西部せいぶ方面ほうめん戦車せんしゃ隊たいの所属しょぞくで、当時とうじは2人ふたり1組ひとくみとなって相手あいて役やくの戦車せんしゃの位置いちなどを偵察ていさつしていたということです。

いずれも小銃しょうじゅうなどの武器ぶきは持もっておらず、目立めだった外傷がいしょうはないということです。

大分おおいた県けんでは17日じゅうしちにち午後ごごを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、県内けんない全域ぜんいきに一時いちじ、雷かみなり注意ちゅうい報ほうが出だされていて、日にち出生しゅっしょう台だい演習えんしゅう場じょうの周辺しゅうへんなどでも落雷らくらいがありました。