東京オリンピック・パラリンピックの
スポンサー契約をめぐり、
賄賂を
渡した
罪に
問われ、
無罪を
主張している
出版大手、KADOKAWAの
角川歴彦元会長の
裁判で、
検察は「
企業の
利益のために
大会の
公正な
運営に
対する
国内外の
信頼を
失墜させた」として、
懲役3年を
求刑しました。
Regarding the sponsorship contract for the Tokyo Olympics and Paralympics, in the trial of former chairman Tsuguhiko Kadokawa of the major publishing company KADOKAWA, who is accused of giving bribes but claims innocence, the prosecution demanded a three-year prison sentence, stating, For the benefit of the company, he undermined domestic and international trust in the fair operation of the Games.
出版大手、KADOKAWAの元会長、角川歴彦被告（81）は、東京大会のスポンサー選定で便宜を受けたことの謝礼などとして、組織委員会の元理事高橋治之被告（81）に合わせておよそ6900万円を渡したとして贈賄の罪に問われ、無罪を主張しています。
Former chairman of major publisher KADOKAWA, Tsuguhiko Kadokawa 81, is accused of bribery for allegedly giving approximately 69 million yen to former executive board member of the organizing committee, Haruyuki Takahashi 81, as a token of appreciation for receiving favorable treatment in the selection of sponsors for the Tokyo Games. Kadokawa claims he is not guilty.
19日の裁判で検察は、高橋元理事側への支払いについて「部下の元専務などから説明を受けたことはないとする元会長の主張は虚偽であり、共謀が認められる」と主張しました。
At the trial on the 19th, the prosecution argued, The former chairmans claim that he was never given an explanation about the payments to former board member Takahashi by his subordinates, such as the former managing director, is false, and collusion can be recognized.
そのうえで「繰り返し便宜を図るよう依頼し、企業の利益のために大会の公正な運営に対する国内外の信頼を失墜させた」として、懲役3年を求刑しました。
On top of that, the prosecution demanded a sentence of three years in prison, stating that by repeatedly requesting special favors and acting for the benefit of the company, they undermined domestic and international trust in the fair management of the tournament.
元会長側はこれまでの裁判で「説明を受けたことはない。
The former chairmans side has stated in previous trials, We have never received an explanation.
は
大手の
代理店と
話を
進めていると
思っていた」と
主張していて、
来月3日に
弁護側の
弁論が
行われる
予定です。
I insisted that I thought the sponsorship contract was being negotiated with a major agency, and the defense is scheduled to present its arguments on the 3rd of next month.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
