夏の
全国高校野球、
準々決勝の
第3試合は、
県立岐阜商業が
春夏連覇を
目指した
神奈川の
横浜高校に
延長11回タイブレークの
末、
8対7でサヨナラ
勝ちし
16年ぶりに
ベスト4に
進みました。
Lors du troisième match des quarts de finale du tournoi national de baseball lycéen dété, le lycée commercial préfectoral de Gifu a remporté une victoire décisive 8 à 7 après un tie-break en 11e manche contre le lycée Yokohama de Kanagawa, qui visait le doublé printemps-été, et sest qualifié pour la demi-finale pour la première fois en 16 ans.
は
1回、
3番・
内山元太選手の
タイムリーツーベースで
先制し、
4回と
5回にもタイムリーヒット
などで
追加点を
挙げ、
4対0とリードを
広げました。
Lors de la première manche, l’équipe du lycée commercial préfectoral de Gifu a ouvert le score grâce à un double opportun de Genta Uchiyama, le troisième frappeur. Elle a ensuite marqué des points supplémentaires avec des coups sûrs décisifs lors des quatrième et cinquième manches, élargissant ainsi son avance à 4-0.
は
6回、
6番・
池田聖摩選手のタイムリーヒットなどで
3点を
返し、
8回には
相手のエラーで
追いつきました。
Yokohama a marqué trois points en sixième manche grâce, entre autres, à un coup sûr opportun de Seima Ikeda, le sixième frappeur, puis a égalisé en huitième manche sur une erreur de l’adversaire.
は
4対4の
同点のまま
ノーアウトランナー
一塁、
二塁から
始まるタイブレークの
延長に
入りました。
Le match est entré dans les prolongations en tie-break, commençant avec des coureurs sur première et deuxième base sans aucun retrait, alors que le score était toujours de 4 à 4.
、
横浜が
3点をあげますが、
そのウラ、
県立岐阜商業はノーアウト
満塁から
6番・
小鎗稜也選手が
走者一掃のタイムリーツーベースを
打って
追いつきました。
En dixième manche prolongée, Yokohama marque trois points, mais en fin de manche, Gifu Commerciale Préfectorale égalise grâce à Ryoya Koyari, sixième frappeur, qui frappe un double opportuniste vidant les bases alors que les bases étaient pleines sans aucun retrait.
いに
譲らず、
7対7で
迎えた
11回、
県立岐阜商業は
2アウト
一塁三塁から
4番・
坂口路歩選手がレフトにサヨナラヒットを
打って、
県立岐阜商業が
8対7で
勝ち、
16年ぶりのベスト
4に
進みました。
Au onzième manche, alors que le score était de 7 à 7 et que ni lune ni lautre équipe ne cédait, Gifu Commerciale Préfectorale, avec deux retraits et des coureurs en première et troisième base, a vu son quatrième batteur, Michiho Sakaguchi, frapper un coup sûr décisif vers le champ gauche. Gifu Commerciale Préfectorale la ainsi emporté 8 à 7 et sest qualifiée pour les demi-finales pour la première fois en seize ans.
、
27年ぶり
2回目の
春夏連覇を
目指した
横浜は、
5回途中からリリーフした
奥村頼人投手を
中心に
終盤、
一打サヨナラのピンチでは
内野を
5人で
守るシフトでプレッシャーをかけて
相手のスクイズを
防ぐなど
再三の
好守備で
切り
抜けていましたが、
最後に
力尽き、
準々決勝で
敗退となりました。
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
