出雲大社の
神様、スサノオの
話です。
Đây là câu chuyện về Susanoo, vị thần của đền Izumo Taisha.
スサノオが
出雲の
国に
行くと、
泣いているおじいさんとおばあさんがいました。
Khi Susanoo đến vùng đất Izumo, ông gặp một ông lão và bà lão đang khóc.
2
人には8
人の
娘がいましたが、8つの
頭と8つのしっぽがある
怖い
大きな
蛇「ヤマタノオロチ」に、
毎年1
人ずつ
食べられてしまいました。
Hai người họ có tám người con gái, nhưng mỗi năm một người lại bị con rắn khổng lồ đáng sợ có tám đầu và tám đuôi tên là Yamata no Orochi ăn thịt.
最後の
娘のクシナダヒメだけが
残っていました。
Chỉ còn lại người con gái út là Kushinadahime.
スサノオは、
娘を
助けることを
約束しました。
Susanoo hứa sẽ cứu cô con gái.
スサノオは8つの
入れ
物に
酒を
入れて、
蛇に
飲ませました。
Ông đổ rượu vào tám cái bình và cho con rắn uống.
蛇が
酔っているときに、スサノオは
刀で
蛇を
切りました。
Khi con rắn say, Susanoo đã dùng kiếm chém nó.
スサノオは
蛇を
倒すことができました。
Susanoo đã đánh bại con rắn.
スサノオは、
力だけではなく、
知恵も
使って、
人を
助けました。
Susanoo không chỉ dùng sức mạnh mà còn dùng trí tuệ để cứu người.