臨時の
総裁選挙の
是非をめぐって、
自民党の
総裁選挙管理委員会は、
実施を
求める
国会議員に
書面で
申し
出てもらう
方向で
検討を
進めることになりました。
围绕是否举行临时总裁选举,自民党总裁选举管理委员会已决定推进以要求实施的国会议员以书面形式提出申请的方向进行讨论。
参議院選挙の
総括が
終わり
次第、
手続きに
入りたい
考えです。
一旦参议院选举的总结结束后,打算立即进入相关手续。
自民党は
19日、
総裁選挙管理委員会を
開き、
先の「
両院議員総会」で
実施を
求める
意見が
相次いだ
臨時の
総裁選挙について、
その是非を
判断する
手続きの
議論を
始めました。
自民党于19日召开了总裁选举管理委员会会议,开始讨论关于在此前“两院议员总会”上接连提出要求实施的临时总裁选举,其可行性判断的相关程序。
臨時の
総裁選挙の
実施には、
党則上、
党所属の
国会議員295人と、
都道府県連の
代表者47人の
総数の
過半数172人の
要求が
必要とされていますが、
これまで
総裁の
自発的な
辞任によらない
臨時の
総裁選挙が
行われた
例はありません。
根据党章规定,临时总裁选举的实施需要党内295名国会议员和47名都道府县联代表的总人数过半数,即172人的要求,但至今为止,还没有因总裁非自愿辞职而举行临时总裁选举的先例。
19日の
会合では、
臨時の
総裁選挙の
実施を
求める
国会議員には
書面で
申し
出てもらう
方向で
検討を
進めることになりました。
在19日的会议上,已经决定将推进让要求举行临时总裁选举的国会议员以书面形式提出申请的方向。
また、
都道府県連には、
正式な
機関決定によって、
意思を
明確にするよう
求めるべきだという
意見が
出されました。
此外,还有意见提出,要求都道府县联合会应通过正式的机构决议,明确表达其意向。
選挙管理委員会の
逢沢委員長は「
手続きにかしがあってはならず
制度設計は
慎重、
公正に
行って
いく」と
述べました。
选举管理委员会的逢泽委员长表示:“在手续上绝不能有瑕疵,制度设计将会慎重且公正地进行。”
選挙管理委員会は
来週はじめにも
再び
会合を
開き、
書面を
提出する
方法や、
提出した
議員を
公表するかどうか
など、
具体的な
検討を
行うことにしています。
选举管理委员会计划在下周初再次召开会议,具体讨论提交书面文件的方法,以及是否公开提交的议员名单等事项。
そして、
党執行部が
今月末をめどにまとめるとしている
参議院選挙の
総括が
終わり
次第、
手続きに
入りたい
考えです。
一旦党执行部门在本月底左右完成对参议院选举的总结后,便打算开始相关程序。