カンボジアの
特殊詐欺の
拠点とみられる
施設で
拘束された
日本人29人について
20日、
現地から
日本への
移送が
始まりました。
关于在被认为是柬埔寨特殊诈骗据点的设施中被拘留的29名日本人,20日已经开始从当地向日本移送。
警察は
移送中の
航空機内で
全員を
逮捕する
方針で、
海外を
拠点とする
詐欺グループの
実態解明を
進めることにしています。
警方计划在转送中的飞机上逮捕所有人,并将推进以海外为据点的诈骗集团的实际情况调查。
捜査関係者によりますと、10代から50代の日本人29人はことし5月、タイとの国境に近いカンボジア北西部の都市ポイペトにある特殊詐欺の拠点とみられる施設で拘束され、愛知県警は警察官を名乗るなどしてうその電話をかけ、関東地方の人から現金をだまし取ったとして詐欺の疑いで29人の逮捕状を取りました。
据调查相关人士透露,今年5月,29名年龄在10多岁至50多岁的日本人在靠近泰国边境的柬埔寨西北部城市波贝被拘留,地点是一处被认为是特殊诈骗据点的设施。爱知县警方以涉嫌诈骗为由,对这29人发出了逮捕令,理由是他们冒充警察等身份,打虚假电话,从关东地区的人手中骗取现金。
29人は日本時間の午前10時半ごろ、首都プノンペンの収容施設からバスに乗せられて空港に向かいました。
29人于日本时间上午10点半左右,从首都金边的收容设施乘坐巴士前往机场。
そして正午すぎ、
29人を
乗せたチャーター
機が
日本に
向けて
出発しました。
警察は日本の領空に入ったあと、機内で全員を逮捕する方針です。
警察は現地で押収されたパソコンやスマートフォンを解析するなどして、海外を拠点とする詐欺グループの実態解明を進めることにしています。
警方正在通过分析在当地查获的电脑和智能手机等,推进以海外为据点的诈骗团伙的实际情况调查。