上皇ご
夫妻は
静養のため、
長野県軽井沢町を
訪ねられました。
上皇ご夫妻は21日午後、新幹線で長野県のJR軽井沢駅に到着すると、出迎えた大勢の人たちに笑顔で手を振るなどして応え、車に乗ってからも窓から手を振られていました。
上皇夫婦於21日下午搭乘新幹線抵達長野縣的JR輕井澤車站時,對前來迎接的大批民眾微笑揮手致意,上車後也從車窗揮手回應。
軽井沢は上皇さまと上皇后さまが初めて出会ったテニスコートがある思い出の地で、新型コロナの感染が拡大した年などを除き、例年、夏に訪ねられています。
輕井澤是上皇陛下與上皇后陛下初次相遇的網球場所在地,對兩位來說是充滿回憶的地方。除了新冠疫情擴大的年份外,兩位每年夏天都會前往造訪。
宮内庁によりますと、心臓の持病があり、内科的な治療を続けている上皇さまは、体調に無理のない範囲でゆっくりと過ごされるということです。
根據宮內廳表示,患有心臟慢性疾病並持續接受內科治療的上皇,將在不勉強身體狀況的範圍內悠閒度過。
近くに住む50代の女性は「おふたりともしっかりとした足取りで、元気なお姿が見られてよかったです。
住在附近的五十多歲女性表示:「兩位腳步穩健,能看到他們健康的樣子真是太好了。」
思い出の
地の
軽井沢でゆっくり
過ごしていただきたいです」と
話していました。
她說:「希望您能在滿載回憶的輕井澤悠閒地度過時光。」
上皇ご夫妻は8月29日まで軽井沢で静養される予定です。