アメリカの
FRB=
連邦準備制度理事会のパウエル
議長は
22日、
西部ジャクソン
ホールで
行った
講演で、
雇用の
下振れリスクを
指摘したうえで、リスクが
高まる
場合には「
政策スタンスの
調整が
正当化される
可能性が
ある」と
発言し、
雇用の
データを
踏まえて
利下げを
進める
可能性を
示唆しました。
FRBのパウエル
議長は
22日、アメリカ
西部ジャクソンホールで
開かれているシンポジウムで
講演しました。
聯邦儲備委員會主席鮑威爾於22日在美國西部的傑克遜霍爾舉行的研討會上發表了演講。
この中でパウエル
議長は、
今月、
発表された
雇用統計について「
雇用に
関する
下振れリスクが
高まっていることが
示唆されていて、
急激な
解雇の
増加と
失業率の
上昇という
形で
急速に
表面化する
可能性がある」と
指摘しました。
鮑威爾主席在此指出,本月公佈的就業統計顯示,「與就業相關的下行風險正在上升,這可能會以裁員急增與失業率上升的形式迅速浮現」。
その上で、
労働市場が
減速するリスクが
高まる
場合には「
政策スタンスの
調整が
正当化される
可能性がある」と
発言し、
雇用のデータを
踏まえて
利下げを
進める
可能性を
示唆しました。
在此基礎上,他表示如果勞動市場減速的風險上升,「有可能正當化調整政策立場」,並暗示根據就業數據有可能推進降息。
一方でアメリカの
物価には
トランプ政権の
関税措置の
影響が
明確にあらわれているとし、
短期的にみると「リスクは、
インフレは
上振れする
方向へ、
雇用は
下振れする
方向へと
傾いており、
困難な
状況だ」と
分析しました。
另一方面,美國的物價明顯受到川普政府關稅措施的影響,從短期來看,「風險傾向於使通膨上升,失業增加,情勢十分艱難」,做出了這樣的分析。
そして「
金融政策には
決められた
コースはない」と
述べ、データや
経済の
見通し、
それにリスクの
分析をもとに
慎重に
利下げを
判断して
いくという
これまでの
姿勢を
改めて
強調しました。
並且強調「金融政策並沒有既定的路徑」,重申將根據數據、經濟前景以及風險分析,謹慎判斷是否降息,這是迄今為止一貫的立場。
トランプ
政権の
政策影響など指摘講演では、トランプ
政権の
政策がアメリカ
経済に
及ぼす
影響の
ほか、
中長期的な
金融政策の
枠組みを
変えていく
必要性についても
指摘しています。
トランプ
政権の
政策の
影響については、アメリカ
経済が
新たな
課題に
直面しているとしたうえで「
大幅な
関税の
引き
上げが
世界の
貿易システムを
変え、
移民政策の
厳格化が
労働力の
成長面で
急激な
減速を
引き
起こした。
關於川普政府政策的影響,指出美國經濟正面臨新的挑戰,「大幅提高關稅改變了全球貿易體系,移民政策的嚴格化導致勞動力成長出現急劇減速。」
これらの
政策が
最終的にどんな
形となり
経済に
どのような
影響を
持続的に
与えるかは
大きな
不確実性が
残っている」と
指摘しました。
他指出:「這些政策最終會以何種形式實現,並對經濟產生何種持續性的影響,仍存在很大的不確定性。」
中長期的な
金融政策の
枠組みについては「
経済構造の
変化や
変化に
対する
認識にあわせて
進化する
必要がある。
關於中長期的金融政策框架,「需要隨著經濟結構的變化及對變化的認識而不斷進化」。
景気を
過熱させたり
冷やしたりしない『
中立金利』は、
生産性や
人口動態などの
変化を
反映して
2010年代よりも
高くなっている
可能性がある」と
指摘しました。
「不會使經濟過熱或冷卻的『中立利率』,有可能因為生產力和人口結構等變化,而比2010年代更高。」他指出。