すべての
原子力発電所が
運転を
停止し「
原発ゼロ」が
実現した
台湾で、
再稼働の
賛否を
問う
住民投票が
行われ、
賛成が
反対を
上回ったものの
必要な
条件を
満たさず
成立しませんでした。
在所有核能發電廠都已停止運轉、實現「零核電」的台灣，舉行了詢問是否同意重啟核電廠的公民投票，雖然贊成票多於反對票，但因未達到必要條件，公投未能通過。
では
東京電力福島第一原子力発電所の
事故などを
受けてことし5
月、
南部 屏東県にある
原発が
運転を
停止し、
民進党政権が
進めてきた「
原発ゼロ」が
実現しました。
由於東京電力福島第一核電廠事故等原因，台灣今年五月停止了位於南部屏東縣的核電廠運轉，民進黨政府推動的「非核家園」政策得以實現。
に
対し
野党側は
半導体などの
生産に
必要な
電力の
供給が
不安定化するなどと
批判し、
この原発を
再稼働するかを
問う
住民投票案を
野党が
多数を
占める
議会・
立法院で
可決しました。
對此，在野黨方面則批評稱，半導體等生產所需的電力供應將變得不穩定，並在在野黨佔多數的議會——立法院通過了關於是否重啟這座核電廠的公民投票提案。
23
日に
行われた
住民投票では、
中央選挙委員会の
集計で
再稼働への
賛成が430
万票余りと
反対の150
万票余りを
大幅に
上回りました。
在23日舉行的公民投票中，根據中央選舉委員會的統計，支持重啟的票數超過430萬票，遠遠超過反對的150萬票。
は500
万票を
超えず、
有権者の4
分の1
以上という
条件を
満たさなかったことから
成立しませんでした。
只是贊成票未超過500萬，未能滿足佔選民四分之一以上的條件，因此未能成立。
を
受けて
頼清徳総統は「
社会が
エネルギーの
多元的な
選択を
期待していることは
十分理解している」と
述べ、
賛成の
立場にも
一定の
理解を
示しました。
鑑於這個結果，賴清德總統表示：「我充分理解社會對能源多元選擇的期待」，並對贊成的立場也表示一定程度的理解。
23
日は
台湾で「
中国に
融和的」とされる
最大野党・
国民党の
議員7
人を
対象にしたリコール＝
解職請求の
賛否を
問う
住民投票も
行われ、すべて
不成立になりました。
此外，23日在台灣也舉行了針對被認為對中國較為和解的最大在野黨──國民黨的7位議員的罷免公投，結果全部未能通過。
7
月にも
国民党議員24
人に
対するリコールの
住民投票が
不成立になっていて、
少数与党・
民進党はリコールとその
後の
補欠選挙によって
議会での
単独過半数の
確保を
目指しましたが
実現できませんでした。
7月時，針對國民黨24位議員的罷免公投未能成立，少數執政黨民進黨試圖透過罷免及隨後的補選來確保在議會中的單獨過半數，但未能實現。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
