東北新幹線は
24日午後、
埼玉県久喜市付近を
走行中に
車両が
故障したため
緊急停止し、
この影響で、
東京駅と
盛岡駅の
間で
およそ3時間">時間にわたって
運転を
見合わせました。
东北新干线在24日下午行驶至埼玉县久喜市附近时,因列车发生故障紧急停车,受此影响,东京站与盛冈站之间的列车运营暂停了大约3个小时。
午後5時に全線で運転を再開しましたが、分">当分、遅れなどダイヤの乱れは続く見通しです。
下午5点全线恢复运行,但预计时刻表的混乱和延误还将持续一段时间。
JR東日本によりますと、24日午後2時10分ごろ、東京駅発盛岡駅行きの「やまびこ63号」の車両で故障が発生したため、埼玉県久喜市付近で緊急停止しました。
据JR东日本称,24日下午2点10分左右,从东京站开往盛冈站的“山彦63号”列车因车辆发生故障,在埼玉县久喜市附近紧急停车。
その後の点検で、この車両は自力で走行ができることがわかり、午後4時前に栃木県の小山駅に移動させ、乗客およそ560人を別の列車などに乗り換えてもらう措置をとりました。
随后经过检查,发现该车辆可以自行行驶,于是在下午4点前将其移至栃木县的小山站,并采取措施让大约560名乘客换乘其他列车等。
これまでのところ体調不良を訴える人はいないということです。
この影響で東北新幹線は東京駅と盛岡駅の間でおよそ3時間にわたって運転を見合わせましたが、午後5時に再開しました。
受此影响,东北新干线在东京站和盛冈站之间大约停运了3个小时,但已于下午5点恢复运行。
また、東北新幹線の運転見合わせに伴って、秋田新幹線の東京駅と秋田駅の間の上下線と山形新幹線の東京駅と福島駅の上下線も運転が見合わせられましたが、こちらも午後5時に再開しました。
此外,由于东北新干线暂停运行,秋田新干线东京站与秋田站之间的上下行线路,以及山形新干线东京站与福岛站的上下行线路也暂停运行,但这些线路也于下午5点恢复运行。
JR東日本によりますと、当分、遅れなどダイヤの乱れは続くということで、最新の情報をホームページなどで確認するよう呼びかけています。
据JR东日本称,暂时时刻表的混乱和列车延误等情况将会持续,因此呼吁大家通过官方网站等方式确认最新信息。