ウクライナ
情勢をめぐって、G7=
主要7か
国の
外相が
24日夜に
電話で
会談し、ロシアに
対して
前提条件なしに
真摯かつ
速やかに
和平交渉に
参加するよう
強く
求めるとともに、
引き
続き、
緊密に
意思疎通を
行い、
連携して
いくことで
一致しました。
關於烏克蘭局勢,G7(七大工業國)外長於24日晚間進行了電話會談,一致強烈要求俄羅斯在沒有任何前提條件的情況下,誠懇且迅速地參與和平談判,同時也達成共識,今後將持續緊密溝通並加強合作。
G7の
外相の
電話会談は、ウクライナが
旧ソビエトから
独立した
記念日にあわせて、
日本時間の
24日夜におよそ
1時間行われ、
日本からは
外国訪問中の
岩屋外務大臣に
代わり、
鯰外務審議官が
出席した
ほかウクライナのシビハ
外相も
参加しました。
G7外長的電話會談於烏克蘭自前蘇聯獨立紀念日之際,於日本時間24日晚上進行了約一小時。日本方面由正在國外訪問的岩屋外務大臣的代理人鯰外務審議官出席,此外烏克蘭的西比哈外長也參加了會議。
この中で、G7
外相はシビハ
外相との
間でウクライナとの
連帯を
改めて
確認したほか、
アメリカの
トランプ大統領のリーダーシップのもとで
公正かつ
平和的な
解決に
向けた
機会がつくられたことを
歓迎しました。
在這當中,G7外長與希比哈外長再次確認了與烏克蘭的團結,並且歡迎在美國川普總統的領導下,創造了朝著公正且和平解決邁進的機會。
そのうえで、ロシアに
対し、
前提条件なしに
真摯かつ
速やかに
和平交渉に
参加するよう
強く
求めるとともに、
引き
続き、
緊密に
意思疎通を
行い、
連携していくことで
一致しました。
在此基礎上,我們一致強烈要求俄羅斯無條件、真誠且迅速地參與和平談判,並同意今後繼續緊密溝通與合作。
また、
日本政府は、
岩屋大臣の
メッセージとして、アメリカが
積極的に
主導する
形で
侵攻の
終結に
向けた
一連の
取り
組みにウクライナが
しっかりと
関与していることを
歓迎するとともに、
早期に
停戦を
実現し、
公正で
永続的な
和平を
達成する
上でG7が
結束して
行動する
重要性を
重ねて
伝えました。
此外,日本政府作為岩屋大臣的訊息,歡迎烏克蘭積極參與由美國主導的一系列旨在結束侵略行動的努力,同時再次強調G7團結一致行動,以早日實現停火並達成公正且持久和平的重要性。
林官房長官 “
平和の
実現に
向け
国際社会と
緊密に
連携”
林官房長官は
記者会見で「わが
国としては、
引き
続き、ウクライナの
公正かつ
永続的な
平和の
実現に
向けたロシアの
前向きな
対応を
強く
求めるとともに
国際社会と
緊密に
連携して
取り
組んでいく」と
述べました。
一方、ウクライナの
安全の
保証をめぐりカナダのカーニー
首相が
停戦後のウクライナにカナダ
軍を
派遣する
可能性に
言及したことについて「カーニー
首相の
発言を
含め
和平実現に
向けての
議論が
活発に
行われており、わが
国としてもロシアによるウクライナ
侵略はインド・
太平洋を
含む
世界の
安全保障に
関わるという
基本的な
考え
方に
基づき、
議論に
積極的に
参加、
関与している」と
述べました。
另一方面,關於加拿大總理卡尼提及在停火後派遣加拿大軍隊前往烏克蘭以保障烏克蘭安全一事,他表示:「包括卡尼總理的發言在內,圍繞實現和平的討論正積極展開,本國也基於俄羅斯對烏克蘭的侵略關係到包括印太地區在內的全球安全保障這一基本觀點,積極參與並介入相關討論。」