神戸市の
マンションで
24歳の
女性が
殺害された
事件で、
逮捕された
容疑者が、
現場から
徒歩で
離れたあと、
タクシーに
乗って
市内に
ある新幹線の
駅に
向かったとみられることが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
根據對調查相關人員的採訪得知,在神戶市一棟公寓發生24歲女性遭殺害事件中,被逮捕的嫌疑人在離開現場後,似乎步行了一段路,然後搭乘計程車前往市內的新幹線車站。
駅からは
新幹線で
東京方面に
移動していて、
警察は、
急いで
現場から
逃げようとしたとみて
調べています。
警方認為他正搭乘新幹線往東京方向移動,並正在調查他是否急於從現場逃離。
東京 新宿区の
会社員、
谷本将志容疑者(
35)は、
8月20日、
神戸市内にあるマンションの
エレベーターの
中で、
24歳の
会社員の
女性を
ナイフで
刺して
殺害した
疑いが
持たれています。
東京新宿區的公司職員,谷本將志嫌疑人(35歲),涉嫌於8月20日在神戶市內一棟公寓的電梯內,用刀刺殺了一名24歲的女公司職員。
これまでの
調べで
容疑者は、
およそ50分間にわたって
職場から
帰宅する
女性のあとをつけて、マンションで
襲った
疑いがあり、
事件後は
徒歩で
現場から
離れましたが、その
後、タクシーに
乗って
新神戸駅に
向かったとみられることが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
根據目前的調查,嫌疑人涉嫌跟蹤一名下班回家的女性大約50分鐘,並在公寓內對其進行襲擊。事件發生後,嫌疑人曾步行離開現場,之後又乘坐計程車前往新神戶車站,這一情況已通過對調查相關人員的採訪得知。
新神戸駅からは、
新幹線で
東京方面に
移動し、
事件の
2日後に
都内で
逮捕されていて、
警察は、
急いで
現場から
逃げようとしたとみて
調べています。
從新神戶站搭乘新幹線前往東京方向,並在事件發生兩天後於東京都內被逮捕,警方認為他是急忙從現場逃離,正在進一步調查。
一方、
谷本容疑者は
調べに
対し、
被害者の
女性について、「
全く
知らない
人です」と
供述し、
2人に
具体的な
接点は
確認されていないということで、
警察が
詳しいいきさつを
捜査しています。
另一方面,谷本嫌疑人在調查中供述稱,關於受害女性,「完全不認識這個人」,據說兩人之間沒有確認到具體的聯繫點,警方正在詳細調查事發經過。