7月の
参議院選挙で、
パチンコ店運営会社の
代表ら
6人が、
自民党の
比例代表の
候補者に
投票する
見返りに
従業員らに
報酬の
約束をしていた
疑いで
逮捕された
事件で、
6人は
全国の
店長への
説明役や
投票状況のとりまとめ
役など役割を
分担して、
従業員への
働きかけを
進めていたとみられることがわかりました。
在7月的参议院选举中，因涉嫌以承诺给予员工报酬为条件，换取他们为自民党比例代表候选人投票，经营柏青哥店的公司代表等6人被逮捕。据悉，这6人分担了向全国店长说明、汇总投票情况等角色，并推进对员工的劝说工作。
パチンコチェーンを
運営する、
東京港区の「デルパラ」の
代表、
山本昌範、
本名・
李昌範容疑者（
50）や
管理本部長の
小西悌之容疑者（
44）、
それに
営業本部長の
湯浅一行容疑者（
46）ら、
いずれも
会社の
幹部6人は、
先月の
参議院選挙の
期間中、
系列店の
従業員60人に
対し、
自民党の
比例代表の
候補に
投票する
見返りに、
報酬を
支払う
約束をしたとして
公職選挙法違反の
買収の
疑いで
逮捕され、
28日、
検察庁に
送られました。
经营弹珠机连锁店、位于东京都港区的“Delpara”代表山本昌范（本名：李昌范，50岁）、管理总部部长小西悌之（44岁）、以及营业总部部长汤浅一行（46岁）等6名公司高管，因涉嫌在上个月参议院选举期间，承诺向旗下店铺的60名员工支付报酬，作为投票给自民党比例代表候选人的回报，被以违反公职选举法的贿赂嫌疑逮捕，并于28日被送交检察院。
によりますと、
代表の
李容疑者の
指示のもと、
本部長の
小西容疑者と
湯浅容疑者が
全国の
店舗の
店長を
集めたウェブ
会議を
開いて「
残業代」として
報酬を
支払うことなどを
説明したうえで、
各店長がとりまとめた
投票状況を「
東日本ブロック
長」と「
西日本ブロック
長」を
務める
別の
容疑者2人が
集約するなど、
組織的に
従業員への
働きかけを
進めていたということです。
据警视厅称，在代表李嫌疑人的指示下，本部长小西嫌疑人和汤浅嫌疑人召集了全国各店的店长召开网络会议，说明将以“加班费”等名义支付报酬，并由各店店长汇总的投票情况，由担任“东日本区块长”和“西日本区块长”的另外两名嫌疑人进行汇总等，组织性地推动了对员工的动员。
が
運営する
東京や
鳥取、
鹿児島など
1都7県の
31店舗の
従業員ら
250人以上に
対して、
報酬を
支払う
約束をしていた
疑いが
あるということです。
据称，该公司涉嫌曾承诺向其在东京、鸟取、鹿儿岛等1都7县经营的31家门店的250多名员工支付报酬。
は
これまでに
支払われていないということです。
警視庁などの
合同捜査本部は
組織的な
買収を
行っていたとみて、
店長や
従業員らについても
公職選挙法違反の
疑いで
調べています。
警视厅等联合搜查本部认为存在有组织的收买行为，正在以涉嫌违反《公职选举法》对店长及员工等进行调查。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
