アメリカの
トランプ政権は、
学生ビザで
滞在できる期間">
期間を
4年とする
規則の
変更案を
公表しました。
미국 트럼프 행정부는 학생 비자로 체류할 수 있는 기간을 4년으로 하는 규정 변경안을 공개했습니다.
学生ビザで
入国し、
長く
滞在し
続ける
状況を
終わらせるとしています。
학생 비자로 입국하여 장기간 체류를 계속하는 상황을 끝내겠다고 하고 있습니다.
アメリカの国土安全保障省が27日に公表した、学生ビザなどでの滞在期間に関する規則の変更案によりますと、留学生が学生ビザで滞在できる期間を4年とするとしています。
미국 국토안보부가 27일에 발표한 학생비자 등의 체류기간에 관한 규정 변경안에 따르면, 유학생이 학생비자로 체류할 수 있는 기간을 4년으로 한다고 하고 있습니다.
学生ビザでの滞在期間は、現状では「学生である限り」などという場合が多くなっていましたが、期限を明確に定めた形です。
현재까지는 학생비자로 체류할 수 있는 기간이 학생인 한 등으로 정해지는 경우가 많았지만, 이번에는 기한을 명확하게 정한 형태입니다.
また、報道関係者のビザについて、現状では滞在期間に明確な期限は設けられていませんが、これを240日とするとしています。
또한, 보도 관계자의 비자에 대해서는 현재로서는 체류 기간에 명확한 기한이 정해져 있지 않지만, 이를 240일로 한다고 하고 있습니다.
それぞれ、延長が必要な場合には申請することができるとしています。
각각, 연장이 필요한 경우에는 신청할 수 있다고 하고 있습니다.
一方、中国のパスポートを持つ報道関係者については期限を90日とするとしています。
한편, 중국 여권을 소지한 언론 관계자에 대해서는 기한을 90일로 한다고 하고 있습니다.
国土安全保障省は声明で、「過去の政権は、留学生やそのほかのビザ保持者を事実上無期限にアメリカに滞在させ、安全上のリスクをもたらし、アメリカの国民に不利益を被らせてきた。
국토안보부는 성명에서 과거 정권은 유학생이나 그 외 비자 소지자들이 사실상 무기한으로 미국에 체류하도록 허용해 안전상의 위험을 초래하고, 미국 국민에게 불이익을 끼쳐왔다고 밝혔다.
そのような
乱用に
終止符を
打つ」としています。
그러한 남용에 종지부를 찍겠다고 하고 있습니다.
この変更案について、国土安全保障省は今後30日間、一般から意見を受け付けるとしています。
이 변경안에 대해 국토안보부는 앞으로 30일간 일반으로부터 의견을 접수한다고 밝혔습니다.
同様の変更案はトランプ政権の1期目の2020年にも示されましたが、2021年に民主党のバイデン大統領が就任したあと、撤回されていました。
비슷한 변경안은 트럼프 행정부 1기였던 2020년에도 제시되었으나, 2021년에 민주당의 바이든 대통령이 취임한 후 철회되었습니다.
林官房長官「高い関心をもって注視 適切に対応」
林官房長官は記者会見で「アメリカには多くの日本人の留学生や報道関係者が滞在しているため、日本政府としても高い関心をもって注視している。
림 관방장관 높은 관심을 가지고 주시, 적절히 대응 림 관방장관은 기자회견에서 미국에는 많은 일본인 유학생과 언론 관계자들이 체류하고 있기 때문에, 일본 정부로서도 높은 관심을 가지고 주시하고 있다고 말했다.
アメリカ
側との
緊密なやりとりなどを
通じて、
今回の
発表を
含めてさらなる
状況把握に
努め、
適切に
対応したい」と
述べました。
미국 측과의 긴밀한 협의 등을 통해, 이번 발표를 포함하여 추가적인 상황 파악에 힘쓰고 적절히 대응하고 싶다고 말했습니다.