집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

「すき家や」牛ぎゅう丼どんなど11年じゅういちねんぶり値下ねさげ発表はっぴょう 9月くがつ4日よっかから

Easy Japanese news
N2 Aug 28, 2025 17:08 58
Furigana 번역
일본 신문
大手">大手おおて牛丼ぎゅうどんチェーンの「すき家」は9月くがつ4日よっかから牛丼ぎゅうどんなどを値下ねさげすると発表はっぴょうしました。値下ねさげは11年じゅういちねんぶりで、物価ぶっか高だかが続つづく中なか、来店らいてん客きゃくの増加ぞうかにつなげたいとしています。

発表はっぴょうによりますと、すき家は9月くがつ4日よっかから牛丼ぎゅうどんや牛皿ぎゅうさらのうち多おおくのメニューを10円じゅうえんから40円よんじゅうえん値下ねさげします。

このうち牛丼ぎゅうどんは税込ぜいこみで、並盛なみもりが480円よんひゃくはちじゅうえんから450円よんひゃくごじゅうえんに、大盛おおもりが680円ろっぴゃくはちじゅうえんから650円ろっぴゃくごじゅうえんにそれぞれ30円さんじゅうえん値下ねさげされます。

値下ねさげは2014年にせんじゅうよねん以来いらい、11年じゅういちねんぶりだということです。

会社かいしゃでは長引ながびく物価ぶっか高だかで実質じっしつ賃金ちんぎんのマイナスが続つづく中なか、より手てごろな価格かかくで商品しょうひんを提供ていきょうすることで来店らいてん客きゃくの増加ぞうかにつなげたいとしています。

すき家をめぐっては、ことし3月さんがつ、商品しょうひんへの異物いぶつ混入こんにゅうが明あきらかになって以降いこう、来店らいてん客きゃくの数かずが去年きょねんの同おなじ月つきを下回したまわる状況じょうきょうが続つづいていて、客数きゃくすうの回復かいふくが課題かだいになっています。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
神戸こうべ女性じょせい殺害さつがい事件じけんの3日みっか前まえから女性じょせいの勤務きんむ先さき近ちかくに行いっていたか
神戸こうべ市しのマンションで24歳さいの女性じょせいが殺害さつがいされた事件じけんで、逮捕たいほされた容疑ようぎ者しゃが、事件じけんの3日にち前まえに神戸こうべを訪おとずれてから当日とうじつまで、連日れんじつ、女性じょせいの勤務きんむ先さきの近ちかくに行いっていたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。警察けいさつは、女性じょせいが事件じけんに巻き込まきこまれたいきさつを調しらべています。
N2 출처: NHK 395 Aug 28, 2025 05:08
일본 신문
自民じみん 臨時りんじ 総裁そうさい選せんを行おこなうかどうか 来月らいげつ 上旬じょうじゅんにも判断はんだんへ
自民党じみんとうは、臨時りんじの総裁そうさい選挙せんきょを行おこなうかどうか来月らいげつ上旬じょうじゅんにも決きめることになりました。国会こっかい議員ぎいんと47都道とどう府県連ふけんれんの総数そうすうの過か半数はんすうが求もとめた場合ばあいに行おこなわれることから、今後こんご、党内とうないの駆け引かけひきが活発かっぱつになることも予想よそうされます。
N2 출처: NHK 142 Aug 28, 2025 05:08
일본 신문
タクシーにわざとぶつかり 示談じだん金きん取とったか 詐欺さぎ疑うたがいで逮捕たいほ
東京とうきょう 新宿しんじゅく区くの路上ろじょうで、タクシーにわざと自転車じてんしゃでぶつかり、示談じだん金きんをだまし取だましとったとして43歳さいの容疑ようぎ者しゃが詐欺さぎの疑うたがいで逮捕たいほされました。警視庁けいしちょうはドライブレコーダーの映像えいぞうなどから、容疑ようぎ者しゃがこれまでに同おなじような行為こういをおよそ100件けん繰り返くりかえしていたとみて、調しらべを進すすめています。
N2 출처: NHK 62 Aug 28, 2025 11:08
일본 신문
新幹線しんかんせんの車内しゃない モバイルバッテリーから煙けむり 乗客じょうきゃく1人いちにん怪我けが
28日にち午前ごぜん、東京とうきょうのJR上野うえの駅えきに向むかっていた上越じょうえつ新幹線しんかんせんの車内しゃないで、乗客じょうきゃくのスーツケースに入はいっていたモバイルバッテリーから煙けむりが出でてこの乗客じょうきゃくが手てにけがをしました。
N2 출처: NHK 52 Aug 28, 2025 11:08
일본 신문
トランプトランプ政権せいけん“学生がくせいビザでの滞在たいざい期間きかん4年よねん”規則きそく変更へんこう案あんを公表こうひょう
アメリカのトランプ政権せいけんは、学生がくせいビザで滞在たいざいできる期間きかんを4年ねんとする規則きそくの変更へんこう案あんを公表こうひょうしました。学生がくせいビザで入国にゅうこくし、長ながく滞在たいざいし続つづける状況じょうきょうを終おわらせるとしています。
N2 출처: NHK 50 Aug 28, 2025 12:08
일본 신문
参院さんいん選せん買収ばいしゅう事件じけん 取とりまとめ役やくなど役割やくわり分担ぶんたん 従業じゅうぎょう員いんへ働はたらきかけか
7月つきの参議院さんぎいん選挙せんきょで、パチンコ店てん運営うんえい会社かいしゃの代表だいひょうら6人にんが、自民党じみんとうの比例ひれい代表だいひょうの候補こうほ者しゃに投票とうひょうする見返みかえりに従業じゅうぎょう員いんらに報酬ほうしゅうの約束やくそくをしていた疑うたがいで逮捕たいほされた事件じけんで、6人にんは全国ぜんこくの店長てんちょうへの説明せつめい役やくや投票とうひょう状況じょうきょうのとりまとめ役やくなど役割やくわりを分担ぶんたんして、従業じゅうぎょう員いんへの働はたらきかけを進すすめていたとみられることがわかりました。
N2 출처: NHK 22 Aug 28, 2025 12:08
일본 신문
コメこめ牛肉ぎゅうにくなど14じゅうよん品目ひんもく「」PFAS調査ちょうさ」」“”健康けんこう影響えいきょう生しょうじる状況じょうきょうにない”
一部いちぶの物質ぶっしつが有害ゆうがいとされる有機ゆうきフッ素ふっそ化合かごう物ぶつ「PFAS」について、農林水産省のうりんすいさんしょうは国産こくさんのコメや牛肉ぎゅうにくなど14品目ひんもくを対象たいしょうに調査ちょうさを行おこなった結果けっか、平均へいきん的てきな食生活しょくせいかつでこれらの食品しょくひんを食たべても国くにの食品しょくひん安全あんぜん委員いいん会かいが示しめした目安めやすを上回うわまわることはなく「健康けんこう影響えいきょうが生しょうじる状況じょうきょうにはない」とする試算しさんを公表こうひょうしました。
N2 출처: NHK 13 Aug 28, 2025 17:08
일본 신문
アイリスオーヤマ パックごはん 20万にじゅうまん食しょく余あまりを自主じしゅ回収かいしゅうへ
大手おおて生活せいかつ用品ようひんメーカー、アイリスオーヤマのグループ会社かいしゃが製造せいぞうしたパックごはんがふたのフィルムの貼はり付づけが不十分ふじゅうぶんなため、ごはんが変色へんしょくするケースが相次あいついだとして、会社かいしゃでは20万まん食しょく余あまりを自主じしゅ回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました。
N2 출처: NHK 12 Aug 28, 2025 16:08
일본 신문
小泉こいずみ農相のうしょう 福島ふくしまでコメ生産せいさん者しゃと意見いけん交換こうかん 高温こうおん耐性たいせい品種ひんしゅ支援しえんへ検討けんとう
生産せいさん現場げんばの視察しさつで福島ふくしま県けんを訪おとずれた小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、コメの生産せいさん者しゃから、暑あつさに強つよい品種ひんしゅを増ふやすため支援しえんを求もとめられたことを受うけて、普及ふきゅうに向むけて具体ぐたい策さくを検討けんとうする考かんがえを示しめしました。
N2 출처: NHK 8 Aug 28, 2025 17:08