집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

アイリスオーヤマ パックごはん 20万にじゅうまん食しょく余あまりを自主じしゅ回収かいしゅうへ

Easy Japanese news
N2 Aug 28, 2025 16:08 12
Furigana 번역
일본 신문
大手おおて生活せいかつ用品ようひんメーカー、アイリスオーヤマのグループ会社かいしゃが製造せいぞうしたパックごはんがふたのフィルムの貼はり付づけが不十分ふじゅうぶんなため、ごはんが変色へんしょくするケースが相次あいついだとして、会社かいしゃでは20万にじゅうまん食しょく余あまりを自主じしゅ回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました。

自主じしゅ回収かいしゅうするのは、アイリスフーズが佐賀さが県けんの鳥栖とす工場こうじょうで生産せいさんした「低温ていおん製法せいほう米まいのおいしいごはん※R 国産こくさん米まい100％180gひゃくはちじゅうグラム」です。

会社かいしゃによりますと、この商品しょうひんは通販つうはんサイトやスーパーなどを通とおじて10食じゅっしょくパックなどで販売はんばいしていますが、ことし6月ろくがつから今月こんげつにかけて購入こうにゅうした客きゃくから「変色へんしょくがある」などと連絡れんらくが相次あいつぎました。

このため、商品しょうひんを回収かいしゅうして調しらべたところ、一部いちぶの商品しょうひんでふたのフィルムの貼はり付づけが不十分ふじゅうぶんだった可能かのう性せいがあることがわかったということです。

これまでに健康けんこう被害ひがいは確認かくにんされていないということですが、会社かいしゃでは、同おなじ日ひに鳥栖とす工場こうじょうで生産せいさんされた20万にじゅうまん1760食せんななひゃくろくじゅっしょくについて自主じしゅ回収かいしゅうするとしています。

対象たいしょうとなる商品しょうひんの容器ようきには2026年にせんにじゅうろくねん5月ごがつという賞味しょうみ期限きげんの表示ひょうじとともに「BB＋IO」という記号きごうが記載きさいされています。

会社かいしゃは購入こうにゅうした客きゃくにこの商品しょうひんを食たべないよう呼よびかけていて、回収かいしゅう後ご、返金へんきんなどの対応たいおうをとるとしています。

問い合といあわせはフリーダイヤル0800-888-6060ゼロハチゼロゼロ-ハチハチハチ-ロクゼロロクゼロで午前ごぜん9時くじから午後ごご5時ごじまで受うけ付つけています。

アイリスフーズは、「お客様おきゃくさまに多大ただいなご迷惑めいわくとご心配しんぱいをおかけし深ふかくお詫わび申もうし上あげます」としています。

※「R」は○の中なかに「R」

。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
神戸こうべ女性じょせい殺害さつがい事件じけんの3日みっか前まえから女性じょせいの勤務きんむ先さき近ちかくに行いっていたか
神戸こうべ市しのマンションで24歳さいの女性じょせいが殺害さつがいされた事件じけんで、逮捕たいほされた容疑ようぎ者しゃが、事件じけんの3日にち前まえに神戸こうべを訪おとずれてから当日とうじつまで、連日れんじつ、女性じょせいの勤務きんむ先さきの近ちかくに行いっていたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。警察けいさつは、女性じょせいが事件じけんに巻き込まきこまれたいきさつを調しらべています。
N2 출처: NHK 395 Aug 28, 2025 05:08
일본 신문
独逸ドイツ “露西亜ロシアの脅威きょういに対抗たいこう” 徴兵ちょうへいを可能かのうにする法案ほうあん提出ていしゅつへ
ドイツ政府せいふは、軍ぐんに志願しがん兵へいが十分じゅうぶんに集あつまらない場合ばあいに徴兵ちょうへいを可能かのうにする規定きていを含ふくむ法案ほうあんを閣議かくぎ決定けっていしました。ウクライナ侵攻しんこうを続つづけるロシアの脅威きょういに対抗たいこうするためとしていて、年内ねんないに議会ぎかいでの可決かけつを目指めざす方針ほうしんです。
N2 출처: NHK 99 Aug 28, 2025 06:08
일본 신문
マイナ保険証マイナほけんしょう搭載とうさいスマホ 来月らいげつ19日じゅうくにちから全国ぜんこくで順次じゅんじ利用りよう可能かのうに
「マイナ保険ほけん証しょう」の機能きのうを搭載とうさいしたスマートフォンが来月らいげつ19日にちから、準備じゅんびが整ととのった全国ぜんこくの医療いりょう機関きかんや薬局やっきょくで順次じゅんじ、利用りようできるようになります。
N2 출처: NHK 59 Aug 27, 2025 16:08
일본 신문
新幹線しんかんせんの車内しゃない モバイルバッテリーから煙けむり 乗客じょうきゃく1人いちにん怪我けが
28日にち午前ごぜん、東京とうきょうのJR上野うえの駅えきに向むかっていた上越じょうえつ新幹線しんかんせんの車内しゃないで、乗客じょうきゃくのスーツケースに入はいっていたモバイルバッテリーから煙けむりが出でてこの乗客じょうきゃくが手てにけがをしました。
N2 출처: NHK 52 Aug 28, 2025 11:08
일본 신문
トランプトランプ政権せいけん“学生がくせいビザでの滞在たいざい期間きかん4年よねん”規則きそく変更へんこう案あんを公表こうひょう
アメリカのトランプ政権せいけんは、学生がくせいビザで滞在たいざいできる期間きかんを4年ねんとする規則きそくの変更へんこう案あんを公表こうひょうしました。学生がくせいビザで入国にゅうこくし、長ながく滞在たいざいし続つづける状況じょうきょうを終おわらせるとしています。
N2 출처: NHK 50 Aug 28, 2025 12:08
일본 신문
神戸こうべ女性じょせい殺害さつがい事件じけん 容疑ようぎ者しゃ 事件じけんの約やく1いっか月げつ前まえに新幹線しんかんせんの切符きっぷ入手にゅうしゅ
神戸こうべ市しのマンションで24歳さいの女性じょせいが殺害さつがいされた事件じけんで、逮捕たいほされた容疑ようぎ者しゃが事件じけんのおよそ1か月かげつ前まえに、住すんでいた東京とうきょうと神戸こうべとの間まを往復おうふくする新幹線しんかんせんの切符きっぷを入手にゅうしゅしていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。警察けいさつは27日にち、容疑ようぎ者しゃが住すんでいた勤務きんむ先さきの寮りょうを捜索そうさくし、事件じけんまでのいきさつなどを調しらべています。
N2 출처: NHK 45 Aug 27, 2025 16:08
일본 신문
参院さんいん選せん買収ばいしゅう事件じけん 取とりまとめ役やくなど役割やくわり分担ぶんたん 従業じゅうぎょう員いんへ働はたらきかけか
7月つきの参議院さんぎいん選挙せんきょで、パチンコ店てん運営うんえい会社かいしゃの代表だいひょうら6人にんが、自民党じみんとうの比例ひれい代表だいひょうの候補こうほ者しゃに投票とうひょうする見返みかえりに従業じゅうぎょう員いんらに報酬ほうしゅうの約束やくそくをしていた疑うたがいで逮捕たいほされた事件じけんで、6人にんは全国ぜんこくの店長てんちょうへの説明せつめい役やくや投票とうひょう状況じょうきょうのとりまとめ役やくなど役割やくわりを分担ぶんたんして、従業じゅうぎょう員いんへの働はたらきかけを進すすめていたとみられることがわかりました。
N2 출처: NHK 22 Aug 28, 2025 12:08
일본 신문
国連こくれん防災ぼうさい機関きかんトップ “日本にっぽんの防災ぼうさい知見ちけんや工夫くふう 世界せかいと共有きょうゆうを”
国連こくれんの防災ぼうさい機関きかんのトップは、アフリカなどで洪水こうずいや干かんばつによる被害ひがいが経済けいざい成長せいちょうの足あしかせとなる中なか、日本にっぽんが持もつ防災ぼうさいの知見ちけんや工夫くふうを世界せかいと共有きょうゆうすることの重要じゅうよう性せいが増ましているとの認識にんしきを示しめしました。
N2 출처: NHK 20 Aug 27, 2025 17:08
일본 신문
小泉こいずみ農相のうしょう 福島ふくしまでコメ生産せいさん者しゃと意見いけん交換こうかん 高温こうおん耐性たいせい品種ひんしゅ支援しえんへ検討けんとう
生産せいさん現場げんばの視察しさつで福島ふくしま県けんを訪おとずれた小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、コメの生産せいさん者しゃから、暑あつさに強つよい品種ひんしゅを増ふやすため支援しえんを求もとめられたことを受うけて、普及ふきゅうに向むけて具体ぐたい策さくを検討けんとうする考かんがえを示しめしました。
N2 출처: NHK 8 Aug 28, 2025 17:08