生産現場の
視察で
福島県を
訪れた
小泉農林水産大臣は、コメの
生産者から、
暑さに
強い
品種を
増やすため
支援を
求められたことを
受けて、
普及に
向けて
具体策を
検討する
考えを
示しました。
在视察生产现场时访问福岛县的农林水产大臣小泉,因稻米生产者要求增加耐高温品种并提供支持,表示将考虑制定具体措施以促进普及。
小泉農林水産大臣は、生産現場を視察するために福島県を訪れ、このうち福島市ではコメの生産者と意見を交わしました。
小泉农林水产大臣为了视察生产现场,访问了福岛县,其中在福岛市与大米生产者交换了意见。
この中で小泉大臣は、最近の猛暑に触れたうえで、「高温に対する強靭性を持つために、高温耐性品種に切り替えを進めていく後押しに取り組んでいる」と述べ、農林水産省として、暑さに強い品種が広がるよう促していることを紹介しました。
在此期间,小泉大臣提到最近的酷暑,并表示:“为了增强对高温的韧性,我们正在推动向高温耐受品种的切换”,介绍了农林水产省正在促进耐热品种的推广。
意見交換はその後、非公開で行われ、出席者によりますと、生産者からは、新たな品種を採用しても栽培方法を変えなければ収穫量を確保できないと訴える声があったということです。
据出席者称,之后的意见交换是在非公开的情况下进行的,生产者表示,即使采用了新的品种,如果不改变栽培方法,也无法保证收获量。
このあと小泉大臣は、記者団に対し「高温耐性品種に単純に予算をつけるだけでなく、営農の指導など、きめ細かく進めていく必要があるという声も伺った。
随后,小泉大臣向记者团表示:“不仅仅是为高温耐性品种单纯地拨付预算,我还听到了需要细致推进如农业经营指导等工作的意见。”
しっかり受け
止めて
対応しなければいけない」と
述べ、
普及に
向けて
具体策を
検討する
考えを
示しました。
他表示:“我们必须认真对待并作出应对”,表达了将考虑制定具体措施以促进普及的想法。
また、小泉大臣は夕方には郡山市を訪れ、農地に直接、種もみをまく省力化する手法でコメを生産している現場を視察しました。
此外,小泉大臣傍晚还访问了郡山市,视察了采用直接在农田播种稻种以实现省力化的水稻生产现场。