Báo tiếng Nhật: 黒潮大蛇行「ことし4月に終息」過去最長7年9か月気象庁

黒潮くろしお大だい蛇行だこう「ことし4月しがつに終息しゅうそく」過去かこ最長さいちょう7年しちねん9か月きゅうかげつ気象庁きしょうちょう

N2 Aug 29, 2025 16:08 39

Furigana Bản dịch

黒潮くろしおの流ながれが大おおきく湾曲わんきょくする「黒潮くろしお大だい蛇行だこう」と呼よばれる現象げんしょうについて、気象庁きしょうちょうは「ことし4よん月がつに終息しゅうそくした」と発表はっぴょうしました。期間きかんは7なな年ねん9きゅうか月かげつと過去かこ最もっとも長ながくなり、引ひき続つづき流ながれは不安定ふあんていになりやすいとしています。

黒潮くろしおは、日本にっぽんの南岸なんがんを沿そうように北東ほくとうへ流ながれる暖流だんりゅうで、流ながれが大おおきく湾曲わんきょくする「黒潮くろしお大だい蛇行だこう」と呼よばれる現象げんしょうは漁場ぎょじょうの位置いちや魚さかなの種類しゅるいが変化へんかするなどの影響えいきょうを与あたえます。

気象庁きしょうちょうは、2017にせんじゅうなな年ねん8はち月がつに始はじまった「黒潮くろしお大だい蛇行だこう」がことし4よん月がつに終息しゅうそくしたと29にじゅうきゅう日にち、発表はっぴょうしました。

期間きかんは7なな年ねん9きゅうか月かげつと気象庁きしょうちょうが1965せんきゅうひゃくろくじゅうご年ねんに統計とうけいを取とり始はじめてから最もっとも長ながくなりました。

ことし4よん月がつごろ、蛇行だこうが大おおきくなって湾曲わんきょくした部分ぶぶんが切きり離はなされたことがきっかけで流ながれが直線ちょくせん的てきになり、気象庁きしょうちょうは、5ご月がつには「終息しゅうそくの兆きざしがある」としていました。

その後ご、船ふねや衛星えいせいによる定期ていき的てきな観測かんそくなどから蛇行だこうしていない状態じょうたいが継続けいぞくしていることが確認かくにんできたとしています。

今後こんごの見通みとおしについて気象庁きしょうちょうは2にか月かげつ程度ていどは大だい蛇行だこうが発生はっせいしない見込みこみだとしていますが、黒潮くろしおが運はこぶ海水かいすい量りょうは少すくない状態じょうたいが続つづいていて、引ひき続つづき流ながれは不安定ふあんていになりやすいとしています。