防衛省は
他国の
基地などを
攻撃する「
反撃能力」としても
使う
長射程の
2種類のミサイルについて
熊本市や
静岡県の
陸上自衛隊の
駐屯地などに
配備すると
公表しました。
Bộ Quốc phòng đã công bố sẽ triển khai hai loại tên lửa tầm xa, có thể được sử dụng như khả năng phản công để tấn công các căn cứ của quốc gia khác, tại các căn cứ của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất ở thành phố Kumamoto và tỉnh Shizuoka.
を
除き「
反撃能力」としても
使うミサイルの
配備先を
防衛省が
公表したのは
今回が
初めてです。
Đây là lần đầu tiên Bộ Quốc phòng công bố địa điểm triển khai tên lửa sẽ được sử dụng như khả năng phản công, ngoại trừ tàu chiến.
が
公表されたのは、
射程およそ1000キロで
地上から
海上の
艦艇などを
攻撃する「
12式地対艦ミサイル」の
改良型と、
射程が
数百キロで
離島に
侵攻してくる
部隊を
離れた
地上から
攻撃する「
高速滑空弾」です。
Nơi triển khai được công bố là phiên bản cải tiến của tên lửa đối hạm Type 12 với tầm bắn khoảng 1000 km, có khả năng tấn công các tàu chiến trên biển từ mặt đất, và đạn lướt siêu thanh với tầm bắn vài trăm km dùng để tấn công các lực lượng xâm nhập vào các đảo xa từ đất liền.
は
これらのミサイルを
他国の
基地などを
攻撃する「
反撃能力」としても
使うとしています。
Bộ Quốc phòng cho biết sẽ sử dụng những tên lửa này như một khả năng phản công để tấn công các căn cứ và mục tiêu khác của các quốc gia khác.
「
12式地対艦ミサイル」の
改良型は
最初に
配備するとしているのが
熊本市に
ある陸上自衛隊健軍駐屯地の
地対艦ミサイル
連隊で
来年3月の
予定です。
Phiên bản cải tiến của tên lửa đối hạm Type 12 dự kiến sẽ được triển khai đầu tiên tại Trung đoàn tên lửa đối hạm thuộc căn cứ Kemgun của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản ở thành phố Kumamoto vào tháng 3 năm sau.
には
静岡県にある
陸上自衛隊富士駐屯地のミサイル
運用の
教育支援などを
行う
特科教導隊に
配備するとしています。
Năm 2027, dự kiến sẽ triển khai cho Đội huấn luyện pháo binh, đơn vị hỗ trợ giáo dục vận hành tên lửa tại căn cứ Fuji của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất ở tỉnh Shizuoka.
ミサイルは
艦艇と
戦闘機からも
発射できるように
開発が
進められていて
2027年度から
海上自衛隊横須賀基地所属の
護衛艦「てるづき」と
茨城県にある
航空自衛隊百里基地所属のF
2戦闘機で
運用を
始めるとしています。
Tên lửa này đang được phát triển để có thể phóng từ cả tàu chiến và máy bay chiến đấu, và dự kiến sẽ bắt đầu được triển khai từ năm tài chính 2027 trên tàu khu trục Teruzuki thuộc căn cứ Yokosuka của Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản và trên máy bay chiến đấu F2 thuộc căn cứ Hyakuri của Lực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản ở tỉnh Ibaraki.
「
高速滑空弾」は
富士駐屯地の
特科教導隊に
来年3月、いずれも
陸上自衛隊の
北海道の
上富良野駐屯地と
宮崎県のえびの
駐屯地に
来年度、
配備する
予定です。
Tên lửa lướt tốc độ cao dự kiến sẽ được triển khai vào tháng 3 năm sau tại Đội huấn luyện pháo binh đặc biệt của căn cứ Fuji, và trong năm tài chính tới tại các căn cứ Kamifurano ở Hokkaido cũng như Ebino ở tỉnh Miyazaki, đều thuộc Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản.
とえびの
駐屯地ではミサイルを
運用する
部隊を
新たに
立ち
上げる
予定です。
Dự kiến sẽ thành lập các đơn vị mới để vận hành tên lửa tại căn cứ Kamifurano và căn cứ Ebino.
によりますと
今回の
配備はすべて
当初の
計画より
1年前倒しされたということで、
南西諸島の
周辺などで
活動を
活発化させている
中国などへの
抑止力を
高めるねらいがあるとみられます。
Theo Bộ Quốc phòng, việc triển khai lần này đã được thực hiện sớm hơn một năm so với kế hoạch ban đầu, và được cho là nhằm tăng cường khả năng răn đe đối với Trung Quốc và các nước khác đang gia tăng hoạt động xung quanh quần đảo Nansei và các khu vực lân cận.
を
除き「
反撃能力」としても
使うミサイルの
配備先を
防衛省が
公表したのは
今回が
初めてです。
Đây là lần đầu tiên Bộ Quốc phòng công bố địa điểm triển khai tên lửa sẽ được sử dụng như khả năng phản công, ngoại trừ tàu chiến.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
