「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」医師いしの処方箋しょほうせんなくても薬局やっきょくなどで販売はんばいへ【Q＆A】

「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」は性行為せいこういから72時間ななじゅうにじかん以内いないに服用ふくようすれば、高たかい確率かくりつで妊娠にんしんを防ふせげるとされていますが、国内こくないでは医師いしによる処方箋しょほうせんがないと購入こうにゅうできず、よりアクセスのしやすい方法ほうほうでの販売はんばいを求もとめる声こえが市民しみん団体だんたいなどから上あがっていました。

こうした声こえを踏ふまえて、厚生こうせい労働ろうどう省しょうはこれまで有識ゆうしき者しゃや市民しみん団体だんたいなどで作つくる検討けんとう会かいや薬局やっきょくでの試験しけん的てきな販売はんばいを行おこない、販売はんばい方法ほうほうのあり方ありかたについて検討けんとうを続つづけてきました。

そして29日にじゅうくにち夜よる、専門せんもん家か会議かいぎを開ひらき今後こんご、医師いしの処方箋しょほうせんなしに薬局やっきょくやドラッグストアで購入こうにゅうできるようにする方針ほうしんを了承りょうしょうしました。

具体ぐたい的てきには、購入こうにゅうできる年齢ねんれいに制限せいげんはなく、未み成年せいねん者しゃが購入こうにゅうする場合ばあいでも親おやの同意どういは不要ふようとする一方いっぽう、販売はんばいできるのは、専門せんもんの研修けんしゅうを受うけた薬剤師やくざいしに限かぎられます。

また、店舗てんぽでの対面たいめん販売はんばいに限かぎられ、薬剤師やくざいしから薬くすりに関かんする説明せつめいを受うけたうえで、早はやく服用ふくようすることで薬くすりの効果こうかがより高たかまることなどから、薬剤師やくざいしの面前めんぜんで服用ふくようすることを義務ぎむづける方針ほうしんです。

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは今回こんかい了承りょうしょうされた方針ほうしんについて、パブリックコメントなどを行おこなったうえで、今後こんご、正式せいしきに承認しょうにんすることにしています。

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、一般いっぱん的てきに正式せいしきな承認しょうにんまでは3さん、4よんか月げつかかるケースが多おおいということで、来年らいねん春はる以降いこうにも薬局やっきょくなどで処方箋しょほうせんがなくても購入こうにゅうできるようになる可能かのう性せいがあります。

【Q＆Aで】制度せいどの変更へんこう点てんは？ 服用ふくよう時じの注意ちゅういは？

医師いしの処方箋しょほうせんなしに薬局やっきょくやドラッグストアで販売はんばいする方針ほうしんが了承りょうしょうされた「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」。

Q。

A。

애초에 긴급피임약이란 어떤 약인가요?

「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」はアフターピルとも呼よばれていて、性行為せいこういのあとに服用ふくようすることで高たかい確率かくりつで妊娠にんしんを防ふせぐことができる薬くすりです。

응급피임약은 애프터필이라고도 불리며, 성관계 후에 복용함으로써 높은 확률로 임신을 예방할 수 있는 약입니다.

排卵はいらんを遅おくらせる作用さようなどがあり、性行為せいこういから72時間ななじゅうにじかん以内いないに服用ふくようすることで、80はちじゅっ％パーセント以上いじょうの確率かくりつで妊娠にんしんを防ふせげるとされています。

배란을 지연시키는 작용 등이 있어, 성관계 후 72시간 이내에 복용하면 80% 이상의 확률로 임신을 막을 수 있다고 합니다.

性行為せいこういのあと、できるだけ早はやく服用ふくようすることで避妊ひにんの確率かくりつが高たかくなるとされています。

성관계 후 가능한 한 빨리 복용하면 피임 확률이 높아진다고 알려져 있습니다.

適切てきせつに避妊ひにんができなかった際さいや、性せい暴力ぼうりょくの被害ひがいにあった場合ばあいなどに意図いとしない妊娠にんしんを防ふせぐことができます。

적절하게 피임을 하지 못했을 때나 성폭력 피해를 입었을 경우 등 의도치 않은 임신을 예방할 수 있습니다.

ただ、妊娠にんしんを完全かんぜんに防ふせげるわけではありません。

단지, 임신을 완전히 막을 수 있는 것은 아닙니다.

また、中絶ちゅうぜつをするための薬くすりではないので、すでに妊娠にんしんしている場合ばあいは効果こうかがありません。

또한, 낙태를 위한 약이 아니기 때문에 이미 임신한 경우에는 효과가 없습니다.

Q。

A。

부작용이 있나요?

子宮しきゅうからの出血しゅっけつや頭痛ずつうなどの副作用ふくさようがあらわれることがあるとされています。

자궁에서의 출혈이나 두통 등의 부작용이 나타날 수 있다고 알려져 있습니다.

ただ、WHO＝世界せかい保健ほけん機関きかんは「深刻しんこくな副作用ふくさようはない」としています。

다만, WHO세계보건기구는 심각한 부작용은 없다고 하고 있습니다.

一方いっぽうで、副作用ふくさようの1いちつ、子宮しきゅうからの出血しゅっけつがあった場合ばあい、「生理せいりがきた」として妊娠にんしんを回避かいひできたという思い込おもいこみには十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです。

한편, 부작용 중 하나인 자궁 출혈이 있었을 경우, 생리가 왔다고 생각하여 임신을 피할 수 있었다고 착각하는 것에는 충분한 주의가 필요합니다.

Q。

A。

앞으로 제도가 어떻게 바뀔까?

これまで、緊急きんきゅう避妊ひにん薬やくを購入こうにゅうするためには、まず医療いりょう機関きかんに行いって診療しんりょうを受うけたうえで緊急きんきゅう避妊ひにん薬やくの処方箋しょほうせんをもらって、薬くすりを購入こうにゅうする必要ひつようがありました。

지금까지는 응급피임약을 구입하기 위해 먼저 의료기관에 가서 진료를 받은 후, 응급피임약 처방전을 받아 약을 구입해야 했습니다.

今回こんかい了承りょうしょうされた方針ほうしんは、医師いしの処方箋しょほうせんがなくても薬局やっきょくやドラッグストアで緊急きんきゅう避妊ひにん薬やくを購入こうにゅうできるようにするということです。

이번에 승인된 방침은 의사의 처방전이 없어도 약국이나 드럭스토어에서 긴급피임약을 구입할 수 있도록 한다는 것입니다.

Q。

A。

약국에서 구매할 때의 조건은?

薬くすりを購入こうにゅうする際さいの年齢ねんれい制限せいげんはありません。

의약품을 구매할 때의 연령 제한은 없습니다.

また、購入こうにゅうにあたって、親おやの同意どういは必要ひつようありません。

또한, 구매 시 부모님의 동의는 필요하지 않습니다.

一方いっぽうで、薬局やっきょくなどで薬剤師やくざいしから薬くすりについての説明せつめいを対面たいめんで聞きき、それを理解りかいしたうえで、薬剤師やくざいしの面前めんぜんで服用ふくようすることが必要ひつようです。

한편, 약국 등에서 약사로부터 약에 대한 설명을 대면으로 듣고, 그것을 이해한 후에 약사 앞에서 복용하는 것이 필요합니다.

つまり、薬局やっきょくで購入こうにゅうした薬くすりを持ち帰もちかえって自宅じたくで服用ふくようすることなどはできないということです。

즉, 약국에서 구입한 약을 집에 가져가서 복용하는 것은 할 수 없다는 뜻입니다.

緊急きんきゅう避妊ひにん薬やくは、早はやく服用ふくようすれば、その分ぶん、妊娠にんしんを防ふせぐ効果こうかがあがるほか、なりすましの購入こうにゅうなどを防ふせぐことが目的もくてきだということです。

응급피임약은 빨리 복용할수록 그만큼 임신을 막는 효과가 높아지며, 대리구매 등을 방지하는 것도 목적이라고 합니다.

他人たにんのために代理だいりで購入こうにゅうすることもできません。

다른 사람을 대신하여 구매하는 것도 할 수 없습니다.

Q。

A。

어디에서 구매할 수 있나요?

専門せんもんの研修けんしゅうを受うけた薬剤師やくざいしからの説明せつめいを受うける必要ひつようがあるので、そうした薬剤師やくざいしが勤務きんむしている薬局やっきょくやドラッグストアで購入こうにゅうできるようになる予定よていです。

전문 교육을 받은 약사로부터 설명을 들어야 하므로, 그런 약사가 근무하는 약국이나 드럭스토어에서 구입할 수 있게 될 예정입니다.

研修けんしゅうを受うけた薬剤師やくざいしが在籍ざいせきしている店舗てんぽは、今後こんご、厚生こうせい労働ろうどう省しょうが店舗てんぽの一覧いちらんなどを専用せんようのホームページで公表こうひょうすることにしています。

연수를 받은 약사가 근무하는 점포는 앞으로 후생노동성이 점포 목록 등을 전용 홈페이지에서 공개할 예정입니다.

対面たいめんでの購入こうにゅうが義務ぎむづけられるため、オンラインでの購入こうにゅうはできません。

대면 구매가 의무화되어 있으므로 온라인으로 구매할 수 없습니다.

Q。

A。

얼마에 구매할 수 있어? <blockquote class=body-blockquote>A

まだ、薬局やっきょくなどでの販売はんばい価格かかくは決きまっていません。

아직 약국 등에서의 판매 가격은 정해지지 않았습니다.

国くにが行おこなっている試験しけん販売はんばいでは、およそ7000ななせん円えんから9000きゅうせん円えんでしたが、今後こんご、製薬せいやく会社かいしゃが薬局やっきょくなどとやりとりをして値段ねだんを決きめていくことになります。

국가가 실시한 시험 판매에서는 약 7000엔에서 9000엔이었지만, 앞으로는 제약회사가 약국 등과 협의하여 가격을 정하게 됩니다.

性せい犯罪はんざいや性せい暴力ぼうりょくで緊急きんきゅう避妊ひにん薬やくが必要ひつような場合ばあいは、都道とどう府県ふけんなどが設置せっちしている、「ワンストップ支援しえんセンター」を通とおじて公費こうひによる医療いりょう費ひの助成じょせいを受うけられる場合ばあいがあります。

성범죄나 성폭력으로 인해 긴급피임약이 필요한 경우에는, 도도부현 등이 설치한 원스톱 지원센터를 통해 공공비용으로 의료비 지원을 받을 수 있는 경우가 있습니다.

最寄もよりのセンターについては、下したのリンクから確認かくにんして下ください。

가장 가까운 센터에 대해서는 아래 링크에서 확인해 주세요.

Q。

A。

언제부터 구매할 수 있게 되나요?

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、一般いっぱん的てきに正式せいしきな承認しょうにんまでは3さん、4よんか月げつかかるケースが多おおいということで、来年らいねん春はる以降いこうにも薬局やっきょくなどで処方箋しょほうせんがなくても購入こうにゅうできるようになる可能かのう性せいがあります。

보건복지부에 따르면, 일반적으로 정식 승인을 받기까지는 3~4개월이 걸리는 경우가 많아, 내년 봄 이후에는 약국 등에서 처방전 없이도 구입할 수 있게 될 가능성이 있습니다.

Q。

A。

복용할 경우, 어떤 점에 주의해야 하나요?

服用ふくようする際さいの注意ちゅうい点てんや、知しっておいてほしいことなどについて、産婦人科さんふじんか医いで一般いっぱん社団しゃだん法人ほうじん「日本にっぽん家族かぞく計画けいかく協会きょうかい」の北村きたむら邦夫くにお会長かいちょうは、次つぎのように話はなしています。

복용 시 주의할 점이나 알아두었으면 하는 사항 등에 대해 산부인과 의사이자 일반사단법인 일본가족계획협회의 기타무라 쿠니오 회장은 다음과 같이 말하고 있습니다.

「アメリカの論文ろんぶんでは、緊急きんきゅう避妊ひにん薬やくが入手にゅうしゅしやすくなったことで、コンドームの使用しよう率りつやピルの服用ふくよう率りつが減少げんしょうしたとされています。

미국 논문에서는 긴급피임약의 입수 용이성이 높아짐에 따라 콘돔 사용률과 피임약 복용률이 감소했다고 보고되고 있습니다.

ただ、緊急きんきゅう避妊ひにん薬やくの避妊ひにんの確率かくりつは100ひゃく％パーセントではなく緊急きんきゅう避難ひなん的てきに服用ふくようするもので、『最後さいごの避妊ひにん法ほう』と言いわれています。

다만, 응급피임약의 피임 확률은 100%가 아니며, 긴급한 상황에서 복용하는 것으로 마지막 피임법이라고 불리고 있습니다.

緊急きんきゅう避妊ひにん薬やくを服用ふくようして妊娠にんしんを回避かいひできて『よかった』と思おもうだけで終おわるのではなく、感染かんせん症しょうの予防よぼうや、より確実かくじつな避妊ひにん法ほうを行おこなうよう、行動こうどう変容へんようをしてほしいと思おもいます。

응급피임약을 복용하여 임신을 피할 수 있어서 다행이다라고 생각하는 데서 그치지 않고, 감염증 예방이나 더 확실한 피임법을 실천하는 등 행동 변화를 해주셨으면 합니다.

男性だんせいはしっかりコンドームを使つかって性せい感染かんせん症しょうを防止ぼうしする、女性じょせいはピルの服用ふくようなど、女性じょせいができるより確実かくじつな避妊ひにん法ほうを活用かつようすることが大切たいせつです。

남성은 콘돔을 제대로 사용하여 성병을 예방하고, 여성은 피임약 복용 등 여성이 할 수 있는 보다 확실한 피임 방법을 활용하는 것이 중요합니다.

緊急きんきゅう避妊ひにん薬やくの服用ふくようをゴールではなくスタートとして考かんがえるようにしてほしいです」

。