防衛省は
他国の
基地などを
攻撃する「
反撃能力」としても
使う
長射程の
2種類のミサイルについて
熊本市や
静岡県の
陸上自衛隊の
駐屯地などに
配備すると
公表しました。
국방성은 타국의 기지 등을 공격하는 반격 능력으로도 사용할 수 있는 장사정 두 종류의 미사일을 구마모토시와 시즈오카현의 육상자위대 주둔지 등에 배치한다고 발표했습니다.
艦艇を
除き「
反撃能力」としても
使うミサイルの
配備先を
防衛省が
公表したのは
今回が
初めてです。
함정을 제외하고 반격 능력으로도 사용할 미사일의 배치처를 방위성이 공개한 것은 이번이 처음입니다.
配備先が公表されたのは、射程およそ1000キロで地上から海上の艦艇などを攻撃する「12式地対艦ミサイル」の改良型と、射程が数百キロで離島に侵攻してくる部隊を離れた地上から攻撃する「高速滑空弾」です。
배치 위치가 공개된 것은 사거리 약 1000km로 지상에서 해상의 함정 등을 공격하는 ‘12식 지대함 미사일’의 개량형과, 사거리 수백 km로 외딴 섬에 침공해오는 부대를 떨어진 지상에서 공격하는 ‘고속 활공탄’입니다.
防衛省はこれらのミサイルを他国の基地などを攻撃する「反撃能力」としても使うとしています。
국방성은 이 미사일들을 타국의 기지 등을 공격하는 반격 능력으로도 사용할 것이라고 하고 있습니다.
「12式地対艦ミサイル」の改良型は最初に配備するとしているのが熊本市にある陸上自衛隊健軍駐屯地の地対艦ミサイル連隊で来年3月の予定です。
개량형 12식 지대함 미사일이 처음으로 배치되는 곳은 구마모토시에 있는 육상자위대 켄군 주둔지의 지대함 미사일 연대로, 내년 3월이 예정되어 있습니다.
2027年度には静岡県にある陸上自衛隊富士駐屯地のミサイル運用の教育支援などを行う特科教導隊に配備するとしています。
2027년에는 시즈오카현에 위치한 육상자위대 후지 주둔지의 미사일 운용 교육 지원 등을 담당하는 특과교도대에 배치할 예정입니다.
このミサイルは艦艇と戦闘機からも発射できるように開発が進められていて2027年度から海上自衛隊横須賀基地所属の護衛艦「てるづき」と茨城県にある航空自衛隊百里基地所属のF2戦闘機で運用を始めるとしています。
이 미사일은 함정과 전투기에서도 발사할 수 있도록 개발이 진행되고 있으며, 2027년도부터 해상자위대 요코스카 기지 소속의 호위함 테루즈키와 이바라키현에 있는 항공자위대 히ャ쿠리 기지 소속의 F2 전투기에서 운용을 시작할 예정입니다.
「高速滑空弾」は富士駐屯地の特科教導隊に来年3月、いずれも陸上自衛隊の北海道の上富良野駐屯地と宮崎県のえびの駐屯地に来年度、配備する予定です。
고속활공탄은 내년 3월에 후지 주둔지의 특과교도대에, 그리고 모두 육상자위대의 홋카이도 가미후라노 주둔지와 미야자키현 에비노 주둔지에 내년도에 배치할 예정입니다.
上富良野駐屯地とえびの駐屯地ではミサイルを運用する部隊を新たに立ち上げる予定です。
상후라노 주둔지와 에비노 주둔지에서는 미사일을 운용하는 부대를 새롭게 창설할 예정입니다.
防衛省によりますと今回の配備はすべて当初の計画より1年前倒しされたということで、南西諸島の周辺などで活動を活発化させている中国などへの抑止力を高めるねらいがあるとみられます。
방위성에 따르면 이번 배치는 모두 당초 계획보다 1년 앞당겨졌으며, 남서 제도 주변 등에서 활동을 활발히 하고 있는 중국 등에 대한 억지력을 높이기 위한 목적이 있는 것으로 보입니다.
艦艇を除き「反撃能力」としても使うミサイルの配備先を防衛省が公表したのは今回が初めてです。
함정을 제외하고 반격 능력으로도 사용할 미사일의 배치처를 방위성이 공개한 것은 이번이 처음입니다.