日本維新の
会の
石井章参議院議員は、
国から
支払われる
公設秘書の
給与をだまし
取っていた
疑いが
あるとして、
東京地検特捜部が
捜査を
進めていることを
受けて
議員辞職する
意向を
明らかにしました。
일본유신회의 이시이 아키라 참의원 의원은, 국가로부터 지급되는 공설비서의 급여를 속여 챙긴 혐의가 있다며, 도쿄지검 특수부가 수사를 진행하고 있는 것과 관련해 의원직을 사임할 의향을 밝혔습니다.
日本維新の会の石井章参議院議員は、勤務実態のない人物を公設秘書として届け出て、国から支払われる秘書給与をだまし取った疑いがあるとして、東京地検特捜部が、詐欺の疑いで捜査を進めています。
일본유신회의 이시이 아키라 참의원 의원이, 근무 실태가 없는 인물을 공설비서로 신고해 국가로부터 지급되는 비서 급여를 속여 챙긴 혐의가 있다며, 도쿄지검 특수부가 사기 혐의로 수사를 진행하고 있습니다.
これを受けて石井氏は、コメントを発表しました。
この中では「お騒がせする事態を招き、国民の皆様に心より深くお詫び申し上げる」と陳謝しています。
이 가운데 소란을 일으키는 사태를 초래하여 국민 여러분께 진심으로 깊이 사과드립니다라고 사과하고 있습니다.
その上で「私に対しての捜査が行われている状況であるため、ここで議員の職を辞し、捜査に対して全面的に協力をさせて頂くべきと判断した」として議員辞職する意向を明らかにしました。
그는 저에 대한 수사가 진행되고 있는 상황이기 때문에, 이 자리에서 의원직을 사임하고 수사에 전면적으로 협조해야 한다고 판단했다며 의원직 사퇴 의사를 밝혔습니다.
また、「先ほど、党に対し、私の党における処分については党の判断に一任する旨を申し入れた」としています。
또한 조금 전에 당에 대해, 제 당에서의 처분에 대해서는 당의 판단에 일임하겠다는 뜻을 전달했다고 하고 있습니다.
石井氏は、参議院比例代表選出の当選2回で68歳。
이시이 씨는 참의원 비례대표 선출로 두 번 당선되었으며, 68세입니다.
茨城県取手市議会議員などを経て2009年の衆議院選挙で当時の民主党から比例代表北関東ブロックに立候補して初当選しました。
이바라키현 토리데시 시의원을 거쳐 2009년 중의원 선거에서 당시 민주당으로부터 비례대표 기타간토 블록에 출마하여 처음 당선되었습니다.
そして、2016年の参議院選挙では、当時のおおさか維新の会から比例代表に立候補して参議院議員として初当選したあと日本維新の会の両院議員総会長などを務めました。
그리고 2016년 참의원 선거에서는 당시 오사카유신회에서 비례대표로 출마하여 참의원 의원으로 처음 당선된 후 일본유신회의 양원 의원총회장 등을 역임했습니다.