インドで
建設中の
高速鉄道への
日本">
日本の
新幹線の
導入に
向けて、
石破総理大臣はインドのモディ
首相とともに
東北新幹線に
乗車し、
安全性や
時間の
正確性などをアピールしました。
Thủ tướng Ishiba đã cùng Thủ tướng Modi của Ấn Độ lên tàu Shinkansen Tohoku để quảng bá về độ an toàn và tính chính xác về thời gian, nhằm hướng tới việc đưa tàu Shinkansen của Nhật Bản vào tuyến đường sắt cao tốc đang được xây dựng tại Ấn Độ.
石破総理大臣は29日インドのモディ首相と首脳会談を行い、インドで建設中の高速鉄道への日本の新幹線の導入に向け協力を進めることで一致しました。
Vào ngày 29, Thủ tướng Ishiba đã hội đàm với Thủ tướng Modi của Ấn Độ và nhất trí thúc đẩy hợp tác nhằm đưa tàu Shinkansen của Nhật Bản vào dự án đường sắt cao tốc đang được xây dựng tại Ấn Độ.
30日はそろって宮城県の半導体製造装置メーカーの工場を視察するため、JR東京駅から仙台駅まで東北新幹線の「はやぶさ」に乗車しました。
Vào ngày 30, tất cả cùng lên tàu shinkansen Tohoku Hayabusa từ ga Tokyo của JR đến ga Sendai để tham quan nhà máy của nhà sản xuất thiết bị sản xuất chất bán dẫn ở tỉnh Miyagi.
そして2人で運転席に入り、石破総理大臣は新幹線の安全性や時間の正確性などをアピールしました。
Sau đó, hai người cùng vào buồng lái, Thủ tướng Ishiba đã nhấn mạnh về độ an toàn và sự chính xác về thời gian của tàu Shinkansen.
また、両首脳はJR東日本の深澤会長から新型車両の性能などについて説明を受けました。
Ngoài ra, hai nhà lãnh đạo cũng đã nghe Chủ tịch JR Đông Nhật Bản, ông Fukazawa, trình bày về các tính năng của đoàn tàu thế hệ mới.
このあと石破総理大臣は仙台市のホテルでモディ首相らとの昼食会を行い「東京駅ではJR東日本で研修を受けているインド人の運転士から歓迎を受けた。
Sau đó, Thủ tướng Ishiba đã tổ chức buổi tiệc trưa với Thủ tướng Modi và những người khác tại một khách sạn ở thành phố Sendai, và nói rằng: Tại ga Tokyo, tôi đã được các lái tàu người Ấn Độ đang thực tập tại JR East chào đón.
インドの
地で
日本の
新幹線がインド
人の
運転士によって
走る
姿を
見ることを
楽しみにしている」と
述べました。
Tôi mong chờ được chứng kiến cảnh tàu Shinkansen của Nhật Bản chạy trên đất Ấn Độ do các lái tàu Ấn Độ điều khiển.
インドは商業都市ムンバイとアーメダバードのおよそ500キロを結ぶ高速鉄道に日本の新幹線を導入することを計画していて、2030年代の導入が見込まれているということです。
Ấn Độ đang có kế hoạch đưa tàu Shinkansen của Nhật Bản vào tuyến đường sắt cao tốc nối khoảng 500 km giữa thành phố thương mại Mumbai và Ahmedabad, dự kiến sẽ được đưa vào sử dụng trong những năm 2030.
モディ首相もSNSに新幹線乗車の写真投稿
日本を訪れているインドのモディ首相は30日、SNSに「仙台に到着いたしました。
Thủ tướng Modi cũng đăng ảnh đi tàu Shinkansen lên mạng xã hội. Thủ tướng Ấn Độ Modi, người đang thăm Nhật Bản, đã đăng lên mạng xã hội vào ngày 30 rằng Tôi đã đến Sendai.
とともに
新幹線でこの
地を
訪れました」と
日本語で
コメントした
上で、
石破総理大臣とともに
東京駅から
新幹線に
乗車した
際の
画像を
4枚投稿しました。
Sau khi bình luận bằng tiếng Nhật rằng Tôi đã đến nơi này bằng tàu Shinkansen cùng với Thủ tướng Ishiba, tôi đã đăng bốn bức ảnh chụp cảnh lên tàu Shinkansen từ ga Tokyo cùng với Thủ tướng Ishiba.
画像には、2人が隣り合って座り、話し合う様子や、運転席を見学している様子が写っています。
Trong bức ảnh, hai người đang ngồi cạnh nhau, trò chuyện và cùng quan sát buồng lái.
モディ首相は29日、石破総理大臣と首脳会談を行い、インドで建設中の高速鉄道への日本の新幹線の導入に向け協力を進めることで一致しました。
Vào ngày 29, Thủ tướng Modi đã hội đàm với Thủ tướng Ishiba và nhất trí thúc đẩy hợp tác nhằm đưa tàu Shinkansen của Nhật Bản vào dự án đường sắt cao tốc đang được xây dựng tại Ấn Độ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
