サザエ
などの
密漁が
相次ぐ
神奈川県の
三浦半島の
海岸で、
海上保安部などがAIを
搭載したドローンによる
取締の
実証実験を
行いました。
Tại bờ biển bán đảo Miura ở tỉnh Kanagawa, nơi liên tiếp xảy ra các vụ đánh bắt trái phép các loại hải sản như ốc xà cừ, lực lượng bảo vệ bờ biển và các cơ quan liên quan đã tiến hành thử nghiệm thực tế việc kiểm soát bằng máy bay không người lái trang bị AI.
神奈川県の三浦半島の海岸ではレジャー客によるサザエ、アワビ、タコなどの密漁が相次いでいて、横須賀海上保安部によりますと、去年の検挙は合わせて61人、押収された海産物の量は100キロを超えるということです。
Tại bờ biển bán đảo Miura ở tỉnh Kanagawa, liên tiếp xảy ra các vụ đánh bắt trái phép các loại hải sản như ốc biển, bào ngư và bạch tuộc bởi du khách. Theo Cục Bảo an Hàng hải Yokosuka, năm ngoái đã có tổng cộng 61 người bị bắt giữ và lượng hải sản bị tịch thu vượt quá 100 kg.
こうした状況を受け、効率的な取締に役立ててもらおうと、関東学院大学はAIを使って密漁者とみられる人物を自動で検知するシステムの開発を進めてきました。
Trước tình hình này, nhằm hỗ trợ cho công tác kiểm soát hiệu quả hơn, Đại học Kanto Gakuin đã tiến hành phát triển hệ thống sử dụng AI để tự động phát hiện những người bị nghi ngờ là khai thác trái phép.
このAIやカメラを搭載したドローンが完成し30日、海上保安部なども参加して神奈川県横須賀市の海岸で実証実験が行われました。
Vào ngày 30, chiếc drone được trang bị AI và camera này đã hoàn thành và một cuộc thử nghiệm thực tế đã được tổ chức tại bờ biển thành phố Yokosuka, tỉnh Kanagawa, với sự tham gia của các cơ quan như Lực lượng Bảo vệ Bờ biển.
実験では海岸で網を持った人物を空中のドローンが撮影すると、画面上ではAIが認識したことを示す青く囲まれた表示になりました。
Trong thí nghiệm, khi một người cầm lưới trên bãi biển được máy bay không người lái trên không quay lại, trên màn hình xuất hiện viền xanh bao quanh cho thấy AI đã nhận diện được đối tượng.
30日の実験でAIによる識別などに大きな問題はみられなかったということで、大学などは今後の実用化も視野に精度の向上を目指すことにしています。
Trong cuộc thử nghiệm kéo dài 30 ngày, không phát hiện thấy vấn đề lớn nào liên quan đến việc nhận diện bằng AI, vì vậy các trường đại học và các tổ chức liên quan sẽ hướng tới việc nâng cao độ chính xác với mục tiêu ứng dụng thực tiễn trong tương lai.
横須賀海上保安部の久保祐一郎警備救難課長は「足場の悪い海岸を歩いて密漁者を見つけるのは時間と労力が必要で、ドローンとAIの活用で監視態勢を強化できるので非常によいと思う」と話していました。
Ông Kubo Yuichiro, trưởng phòng cứu hộ và bảo vệ của Cục Bảo an hàng hải Yokosuka, cho biết: Việc đi bộ trên bờ biển gập ghềnh để phát hiện những người khai thác trái phép tốn nhiều thời gian và công sức, nên tôi nghĩ việc tăng cường giám sát bằng cách sử dụng drone và AI là điều rất tốt.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
