ウクライナの
議会にあたる
最高会議の
元議長が
西部リビウで
何者かに
銃撃されて
死亡しました。
烏克蘭議會相當於最高會議的前議長在西部利維夫遭不明人士槍擊身亡。
警察は
現場から
逃走した
人物の
行方を
捜査するとともに
事件の
経緯を
調べています。
警方正在調查從現場逃逸的嫌疑人的行蹤,同時也在調查事件的經過。
ウクライナ
国家警察によりますと
30日、ウクライナの
議会にあたる
最高会議で
議長を
務めたアンドリー・パルビー
氏が
西部リビウの
路上で
何者かに
銃撃され
その場で
死亡したということです。
根據烏克蘭國家警察的消息,30日,曾擔任烏克蘭議會議長的安德烈·帕爾比在西部利維夫的街頭遭到不明人士槍擊,當場身亡。
地元当局によりますと、
犯行に
関わったとみられる
人物は
拳銃で
8発発砲し、その
場から
逃走したということで
警察が
行方を
捜査するとともに、
事件の
経緯を
調べています。
根據當地當局表示,涉嫌參與犯案的人物用手槍開了八槍後,從現場逃逸,警方正在追查其下落,同時調查事件的經過。
ウクライナ
メディアなどは、
この人物はフードデリバリー
サービスの
配達員の
格好をして、
黒いヘルメットを
着用していたと
伝えています。
烏克蘭媒體等報導,這名人士打扮成外送服務員,並戴著黑色安全帽。
パルビー
氏はウクライナで
2014年に
大規模な
市民の
抗議活動でロシア
寄りの
政権が
崩壊した「マイダン
革命」で
指導的役割を
果たした
人物の
1人で、
2016年から
2019年にかけて
最高会議の
議長を
務めました。
帕爾比先生是2014年在烏克蘭發生大規模市民抗議活動、導致親俄政權垮台的「邁丹革命」中發揮領導作用的人物之一,並於2016年至2019年間擔任最高會議議長。
また、
2019年からは
反ロシアを
掲げるポロシェンコ
前大統領が
率いる
政党「
欧州連帯」に
所属していました。
此外,從2019年起,他也屬於由前總統波羅申科主導、主張反俄羅斯的政黨「歐洲團結」。
ウクライナでは
7月、ロシアに
対する
無人機を
使った
攻撃や
破壊工作などにも
関わったウクライナ
保安庁の
幹部職員が
首都キーウで
銃撃されて
死亡するなど、
要人の
殺害が
続いています。
在烏克蘭,7月時,涉及對俄羅斯發動無人機攻擊及破壞行動的烏克蘭安全局高層人員,在首都基輔遭到槍擊身亡等,針對重要人士的暗殺事件持續發生。